ܡܣܪܩܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܡܣܪܩܬܐ ܕܣܥܪܐ

Alternative forms

• ܡܲܣܪܘܼܩܬܵܐ (masruqtā)

Etymology

Root
ܣ ܪ ܩ (s r q)
3 terms

Tool noun derived from the verb ܣܵܪܹܩ (sārēq, “to comb”), feminine equivalent of ܡܲܣܪܩܵܐ (masrqā, “rake”) denoting corresponding small item; compare Hebrew מַסְרֵק (masrék).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mas.raq.tɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [mas.sur.qa]
• (Urmia) IPA^(key): [mas.rɪq.tɑː]

Noun

ܡܲܣܪܲܩܬܵܐ • (masraqtā) f (plural ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (masrqāṯē) or ܡܲܣܪ̈ܲܩܝܵܬ݂ܹܐ (masraqyāṯē))

1. comb

Inflection

Inflection of ܡܲܣܪܲܩܬܵܐ (masraqtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܣܪܲܩܬܝܼ (masraqtī)		ܡܲܣܪܲܩܬܲܢ (masraqtan)
	construct	ܡܲܣܪܩܲܬ݂ (masrqaṯ)	2nd person	ܡܲܣܪܲܩܬܘܼܟ݂ (masraqtūḵ)	ܡܲܣܪܲܩܬܵܟ݂ܝ (masraqtāḵ)	ܡܲܣܪܲܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (masraqtāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܣܪܲܩܬܵܐ (masraqtā)	3rd person	ܡܲܣܪܲܩܬܹܗ (masraqtēh)	ܡܲܣܪܲܩܬܵܗ̇ (masraqtāh)	ܡܲܣܪܲܩܬܗܘܿܢ (masraqthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܝܼ (masrqāṯī)		ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܲܢ (masrqāṯan)
	construct	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ (masrqāṯ)	2nd person	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܘܼܟ݂ (masrqāṯūḵ)	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (masrqāṯāḵ)	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (masrqāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܹܐ (masrqāṯē)	3rd person	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܹܗ (masrqāṯēh)	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇ (masrqāṯāh)	ܡܲܣܪ̈ܩܵܬ݂ܗܘܿܢ (masrqāṯhōn)