ܡܩܦܚ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܩ ܦ ܚ (q p ḥ) |
| 2 terms |
Intensitive stem of the verb ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”).
Pronunciation
editVerb
editܡܩܲܦܸܚ • (mqappiḥ) (present participle ܡܩܲܦܘܼܚܹܐ (mqapūḥē), past participle ܡܩܘܼܦܚܵܐ (mqupḥā))
- to brake
- ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ ܩܸܘܝܵܐ ܩܵܐ ܕܥܵܘܹܟ݂ ܓܸܕ݂ܫܵܐ.
- gaḇrā mqūpiḥ lēh qiwyā qā d-ˁāwēḵ giḏšā.
- The man braked hard to stop an accident.
Conjugation
editConjugation of ܡܩܲܦܸܚ (mqappiḥ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܝܼ (mqūpiḥ lī) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mqūpiḥ lūḵ) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܹܗ (mqūpiḥ lēh) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܲܢ (mqūpiḥ lan) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqūpiḥ lāwḵōn) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܗܘܿܢ (mqūpiḥ lhōn) |
| f | ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mqūpiḥ lāḵ) |
ܡܩܘܼܦܸܚ ܠܵܗ̇ (mqūpiḥ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܩܲܦܚܸܢ (mqapḥin) |
ܡܩܲܦܚܸܬ (mqapḥit) |
ܡܩܲܦܸܚ (mqappiḥ) |
ܡܩܲܦܚܲܚ (mqapḥaḥ) |
ܡܩܲܦܚܝܼܬܘܿܢ (mqapḥītōn) |
ܡܩܲܦܚܝܼ (mqapḥī) |
| f | ܡܩܲܦܚܲܢ (mqapḥan) |
ܡܩܲܦܚܵܬܝ (mqapḥāt) |
ܡܩܲܦܚܵܐ (mqapḥā) | ||||
| imperative | m | ܩܲܦܸܚ (qappiḥ) |
ܩܲܦܚܘܼܢ (qapḥūn) |
||||
| f | ܩܲܦܸܚܝ (qappiḥ) | ||||||