ܡܩܪܛܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
edit| Root |
|---|
| ܩ ܪ ܛ (q r ṭ) |
| 5 terms |
Etymology
editTool noun from ܩܵܪܹܛ (qārēṭ, “to gnaw, cut”).
Pronunciation
editNoun
editܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ • (mqarṭānē) m pl (plural only)
- scissors (tool used for cutting)
- Synonym: ܡܩܲܨܵܢܹ̈ܐ (mqaṣṣānē)
- ܟܹܐܦܵܐ، ܘܲܪܩܵܐ، ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ! ― Rock, paper, scissors!
- ܗܸܫܝܲܪ! ܐܲܢܹܐ ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ ܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ ܝܢܵܐ.
- hišyar! annē mqarṭānē ḥarīpē ìnā.
- Careful! Those scissors are sharp.
Inflection
editInflection of ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (mqarṭānē)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܝܼ (mqarṭānī) | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܢ (mqarṭānan) | ||
| construct | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܲܝ (mqarṭānay) |
2nd person | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܼܟ݂ (mqarṭānūḵ) |
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܟ݂ܝ (mqarṭānāḵ) |
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqarṭānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܐ (mqarṭānē) |
3rd person | ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܹܗ (mqarṭānēh) |
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܘܿܗ̇ (mqarṭānōh) |
ܡܩܲܪ̈ܛܵܢܗܘܿܢ (mqarṭānhōn) | ||