ܡܪܬܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
2 terms

Inherited from Aramaic אַרְתַּח (ʿartaḥ) of which causative of ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ, “to come to a boil”); compare Hebrew הִרְתִּיחַ (hirtíakh).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mar.tɪx.], [mar.tɪħ.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [marˤθˤɪx]

Verb

ܡܲܪܬܸܚ • (martiḥ) (present participle ܡܲܪܬܘܼܚܹܐ (martūḥē), past participle ܡܘܼܪܬܚܵܐ (murtḥā)) (aphel construction)

1. (transitive) to boil, to bring to a boil

   ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܲܠ ܬܦܲܝܵܐ. ― murtiḥ lī mayyā ˁal tpayyā. ― I boiled the water on the stove.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܪܬܸܚ (martiḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܝܼ (murtiḥ lī)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܘܼܟ݂ (murtiḥ lūḵ)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܹܗ (murtiḥ lēh)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܲܢ (murtiḥ lan)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (murtiḥ lāwḵōn)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܗܘܿܢ (murtiḥ lhōn)
	f		ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (murtiḥ lāḵ)	ܡܘܼܪܬܸܚ ܠܵܗ̇ (murtiḥ lāh)
non-past	m	ܡܲܪܬܚܸܢ (martḥin)	ܡܲܪܬܚܸܬ (martḥit)	ܡܲܪܬܸܚ (martiḥ)	ܡܲܪܬܚܲܚ (martḥaḥ)	ܡܲܪܬܚܝܼܬܘܿܢ (martḥītōn)	ܡܲܪܬܚܝܼ (martḥī)
	f	ܡܲܪܬܚܲܢ (martḥan)	ܡܲܪܬܚܵܬܝ (martḥāt)	ܡܲܪܬܚܵܐ (martḥā)
imperative	m		ܐܲܪܬܸܚ (artiḥ)			ܐܲܪܬܚܘܼܢ (artḥūn)
	f		ܐܲܪܬܸܚܝ (artiḥ)

See also

• ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”)
• ܡܒܲܫܸܠ (mbaššil, “to cook”)
• ܡܛܲܘܹܐ (mṭawwē, “to roast”)
• ܡܩܲܠܹܐ (mqallē, “to fry”)
• ܡܫܲܠܸܩ (mšalliq, “to simmer”)