ܣܘܠܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܣ ܠ ܩ (s l q)
5 terms

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [sullaːqaː]

Noun

ܣܘܼܠܵܩܵܐ • (sullāqā) m (plural ܣܘܼܠܵܩܹ̈ܐ (sūlāqē))

1. ascent
2. (religion) ascension, assumption

Proper noun

ܣܘܼܠܵܩܵܐ • (sullāqā) ?

1. a surname

Classical Syriac

Etymology

From the root ܣ-ܠ-ܩ (s-l-q) related to ascending.

Pronunciation

• IPA^(key): [sullɑqɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [sullɑqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܣܘܠܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܠܩܐ)

1. ascent
2. (religion) ascension, assumption

Inflection

    inflection of ܣܘܠܩܐ

state	singular	plural
absolute	ܣܘܠܩ	ܣܘܠܩܝܢ
construct	ܣܘܠܩ	ܣܘܠܩܝ
emphatic	ܣܘܠܩܐ	ܣܘܠܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܣܘܠܩܝ	ܣܘܠܩܝ
2nd m. sg. (your)	ܣܘܠܩܟ	ܣܘܠܩܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܣܘܠܩܟܝ	ܣܘܠܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܣܘܠܩܗ	ܣܘܠܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܣܘܠܩܗ	ܣܘܠܩܝܗ
1st c. pl. (our)	ܣܘܠܩܢ	ܣܘܠܩܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܣܘܠܩܟܘܢ	ܣܘܠܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܣܘܠܩܟܝܢ	ܣܘܠܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܣܘܠܩܗܘܢ	ܣܘܠܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܣܘܠܩܗܝܢ	ܣܘܠܩܝܗܝܢ

References

• “swlq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 230a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 365b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 980b