ܦܬܘܪ ܟܬܒܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܦܬܘܪ ܟܬܒܬܐ

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːtorː‿kəθɑwːtɑː]

Noun

ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ • (pātōr kṯāḇtā) m sg (plural ܦܵܬܘܿܪ̈ܲܝ ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (pātōray ktāḇtā))

1. desk (table for writing and reading)

   Synonym: ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā)

   ܡܲܬܸܒ݂ ܘܲܪ̈ܩܹܐ ܥܲܠ ܦܵܬܘܿܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܹܗ ܘܒܸܬ ܡܲܣܕܸܪ ܠܗܘܿܢ ܒܚܲܪܬܵܐ.

   mattiḇ warqē ˁal pātōr kṯāḇtēh w-bit masdir lhōn b-ḥartā.

   Put the papers on his desk and he’ll organise them later.