ܫܘܝܫܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܘ ܫ (š w š)
2 terms

Alternative forms

• ܣܘܼܝܵܣܵܐ (suyyāsā), ܣܘܼܘܵܣܵܐ (suwwāsā)

Etymology

Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa), integrated into the verbal noun of ܫܲܘܸܫ (šawwiš, “to flatter”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʃujjɑːʃɑː]

Noun

ܫܘܼܝܵܫܵܐ • (šuyyāšā) m

1. politics

   ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܝܵܐ ܒܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܘܼܝܵܫܵܐ، ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܐ.

   maˁaltā ḥdattā kē ˁāryā b-tašrārē ˁal šuyyāšā, tašˁītā w-mardūtā.

   The new entry consists of reports on politics, history and culture.

Inflection

Inflection of ܫܘܼܝܵܫܵܐ (šuyyāšā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܘܼܝܵܫܝܼ (šūyāšī)		ܫܘܼܝܵܫܲܢ (šūyāšan)
	construct	ܫܘܼܝܵܫ (šūyāš)	2nd person	ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂ (šūyāšūḵ)	ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ (šūyāšāḵ)	ܫܘܼܝܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (šūyāšāwḵōn)
	emphatic	ܫܘܼܝܵܫܵܐ (šuyyāšā)	3rd person	ܫܘܼܝܵܫܹܗ (šūyāšēh)	ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇ (šūyāšāh)	ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ (šūyāšhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ (šūyāšī)		ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈ (šūyāšan)
	construct	ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ (šūyāšay)	2nd person	ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (šūyāšūḵ)	ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (šūyāšāḵ)	ܫܘܼܝܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šūyāšāwḵōn)
	emphatic	ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ (šūyāšē)	3rd person	ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (šūyāšūh)	ܫܘܼܝܵܫ̈ܘܿܗ̇ (šūyāšōh)	ܫܘܼܝܵܫܗ̈ܘܿܢ (šūyāšhōn)

Derived terms

• ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ (šūyāšāyā, “political”)
• ܫܲܘܸܫ (šawwiš, “to politicize”)