ܬܠܡܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܬܠܡܐ

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tal.mɑː]

Noun

ܬܲܠܡܵܐ • (talmā) m sg (plural ܬܲܠܡܹ̈ܐ (talmē))

1. jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)

   Synonym: ܐܲܒ݂ܪܝܼܩܵܐ (aḇrīqā)

   ܕܪܝܼ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܠܡܵܐ ܠܟܵܣܵܐ.

   drī lhōn mayyā min talmā l-kāsā.

   Pour the water from the pitcher to the glass.

Inflection

Inflection of ܬܲܠܡܵܐ (talmā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܬܲܠܡܝܼ (talmī)		ܬܲܠܡܲܢ (talman)
	construct	ܬܠܲܡ (tlam)	2nd person	ܬܲܠܡܘܼܟ݂ (talmūḵ)	ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ (talmāḵ)	ܬܲܠܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (talmāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܠܡܵܐ (talmā)	3rd person	ܬܲܠܡܹܗ (talmēh)	ܬܲܠܡܵܗ̇ (talmāh)	ܬܲܠܡܗܘܿܢ (talmhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܬܲܠܡܝܼ̈ (talmī)		ܬܲܠܡܲܢ̈ (talman)
	construct	ܬܲܠܡܲܝ̈ (talmay)	2nd person	ܬܲܠܡܘܼ̈ܟ݂ (talmūḵ)	ܬܲܠܡܵܟ݂ܝ̈ (talmāḵ)	ܬܲܠܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (talmāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܠܡܹ̈ܐ (talmē)	3rd person	ܬܲܠܡܘܼ̈ܗܝ (talmūh)	ܬܲܠܡ̈ܘܿܗ̇ (talmōh)	ܬܲܠܡܗ̈ܘܿܢ (talmhōn)

Derived terms

• ܬܲܠܡܬ݂ܵܐ (talmṯā, “small jug”)