उनाड

Ahirani

Etymology

Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).

Adjective

उनाड (unāḍ) (indeclinable)

1. truant, straying, undisciplined, wild

Further reading

• डॉ॰ रमेश सीताराम सूर्यवंशी [Dr Ramesh Sitaram Suryawanshi] (1997) “उनाड”, in आहिराणी शब्दकोश (आहिराणी - मराठी) [Ahirani Dictionary (Ahirani - Marathi)]‎^[1] (in Marathi), पुणे [Pune]: अक्षय प्रकाशन [Akshaya Prakashan], →ISBN, page 83, column 1; republished कन्नड तालुका, औरंगाबाद जिल्हा [Kannad Taluka, Aurangabad District]: अभ्यासिका प्रकाशन [Abhyasika Prakashan], 2013.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99

Marathi

Etymology

Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Related to उनाडकी (unāḍkī), उनाडणे (unāḍṇe). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).

Pronunciation

• IPA^(key): /u.naɖ/
• Hyphenation: उ‧नाड
• Rhymes: -aɖ

Adjective

उनाड • (unāḍ) (indeclinable)

1. truant, straying, undisciplined, wild

Further reading

• Berntsen, Maxine, “उनाड”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 14.
• Molesworth, James Thomas (1857) “उनाड”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 97
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “उनाड”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 384.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99

Varhadi

Alternative forms

• उनाळ (unāḷ)

Etymology

Inherited from Sanskrit उन्नड (unnaḍa) (compare उन्नटति (unnaṭati), उन्नत (unnatá)). Cognate with Gujarati ઊનડ (ūnaḍ).

Adjective

उनाड (unāḍ) (indeclinable)

1. truant, straying, undisciplined, wild

   दोनदोन पोरं तरमा समदे उनाळ. येक या गल्लीनं दुसरा या गल्लीनं फिरते.

   dondon pora tarmā samde unāḷ. yek yā gallīna dusrā yā gallīna phirte.

   With two children everything is wild. One strays in this alley and the other strays in that alley.

Further reading

• विठ्ठल वाघ [Vitthal Wagh], रावसाहेब काळे [Raosaheb Kale] (2021) “उनाड(ळ)”, in वऱ्हाडी शब्दकोश [Varhadi Dictionary] (in Marathi), volume 1, एल्फिन्स्टन तांत्रिक विद्यालय इमारत, ३, महापालिका मार्ग, धोबीतलाव, मुंबई ४०० ००१ [Elphinstone Tantrik Vidyalaya Building, 3, Mahapalika Marg, Dhobi Talao, Mumbai 400 001]: राज्य मराठी विकास संस्था [Rajya Marathi Vikas Sanstha], →ISBN, page 50, column 2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “unnaḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 99