त्रयःषष्टि

Sanskrit edit

Etymology edit

त्रयः (trayaḥ) + षष्टि (ṣaṣṭi)

Pronunciation edit

(Vedic) IPA^(key): /tɾɐ.jɐh.ʂɐʂ.ʈi/
(Classical) IPA^(key): /t̪ɾɐ.jɐhˈʂɐʂ.ʈi/
Hyphenation: त्र‧यः‧षष्‧टि

Numeral edit

त्रयःषष्टि • (trayaḥṣaṣṭi)

sixty-three

Declension edit

Feminine i-stem declension of त्रयःषष्टि (trayaḥṣaṣṭi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्रयःषष्टिः trayaḥṣaṣṭiḥ	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टयः trayaḥṣaṣṭayaḥ
Vocative	त्रयःषष्टे trayaḥṣaṣṭe	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टयः trayaḥṣaṣṭayaḥ
Accusative	त्रयःषष्टिम् trayaḥṣaṣṭim	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टीः trayaḥṣaṣṭīḥ
Instrumental	त्रयःषष्ट्या / त्रयःषष्टी¹ trayaḥṣaṣṭyā / trayaḥṣaṣṭī¹	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभिः trayaḥṣaṣṭibhiḥ
Dative	त्रयःषष्टये / त्रयःषष्ट्यै² / त्रयःषष्टी¹ trayaḥṣaṣṭaye / trayaḥṣaṣṭyai² / trayaḥṣaṣṭī¹	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभ्यः trayaḥṣaṣṭibhyaḥ
Ablative	त्रयःषष्टेः / त्रयःषष्ट्याः² / त्रयःषष्ट्यै³ trayaḥṣaṣṭeḥ / trayaḥṣaṣṭyāḥ² / trayaḥṣaṣṭyai³	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभ्यः trayaḥṣaṣṭibhyaḥ
Genitive	त्रयःषष्टेः / त्रयःषष्ट्याः² / त्रयःषष्ट्यै³ trayaḥṣaṣṭeḥ / trayaḥṣaṣṭyāḥ² / trayaḥṣaṣṭyai³	त्रयःषष्ट्योः trayaḥṣaṣṭyoḥ	त्रयःषष्टीनाम् trayaḥṣaṣṭīnām
Locative	त्रयःषष्टौ / त्रयःषष्ट्याम्² / त्रयःषष्टा¹ trayaḥṣaṣṭau / trayaḥṣaṣṭyām² / trayaḥṣaṣṭā¹	त्रयःषष्ट्योः trayaḥṣaṣṭyoḥ	त्रयःषष्टिषु trayaḥṣaṣṭiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Descendants edit

Dardic:
- Kashmiri: ترَہَیٹھ (trahayṭh)
Pali: tēsaṭṭhi
Prakrit: 𑀢𑁂𑀲𑀝𑁆𑀞𑀺𑀀 (tesaṭṭhim̐)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Awadhi: तिरसठि (tirasṭhi)
    - Hindustani: tirsaṭh
      - Hindi: तिरसठि
      - Urdu: تِرسَٹھ
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Bengali: তেষট্টি (teśoṭṭi)
    - Odia: ତେଷଠି (teṣôṭhi)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: तिरसठ (tirasaṭh)
    - Western Pahari:
      - Bhadrawahi: त्रेँहठ (trẽhaṭh)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Takka Apabhramsa:
      - Punjabi: tarehaṭ
        Gurmukhi script: ਤਰੇਹਟ
        
        Shahmukhi script: تَریہَٹ
        
        Lahnda: تریٹھ (treṭh)
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: ṭrehaṭhi
        Arabic script: ٽريهَٺِ
        
        Devanagari script: ट्रेहठि
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ތޭހައްޓި (tēhaṭṭi)
    - Sinhalese: තෙසැටෙ (tesæṭe)
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: त्रेसट (tresaṭ)
- Western:
  - Gurjar Apabhramsa:
    - Gujarati: તેસઠ (tesaṭh)

References edit

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “trayasasti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 342