द्विगुणयति
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- দ্বিগুণয়তি (Assamese script)
- ᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬬᬢᬶ (Balinese script)
- দ্বিগুণয়তি (Bengali script)
- 𑰟𑰿𑰪𑰰𑰐𑰲𑰜𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑁆𑀯𑀺𑀕𑀼𑀡𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဒွိဂုဏယတိ (Burmese script)
- દ્વિગુણયતિ (Gujarati script)
- ਦ੍ਵਿਗੁਣਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍍𑌵𑌿𑌗𑍁𑌣𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦢ꧀ꦮꦶꦒꦸꦟꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂠𑂹𑂫𑂱𑂏𑂳𑂝𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ದ್ವಿಗುಣಯತಿ (Kannada script)
- ទ្វិគុណយតិ (Khmer script)
- ທ຺ວິຄຸຓຍຕິ (Lao script)
- ദ്വിഗുണയതി (Malayalam script)
- ᡩᠣᠸᡳᡤᡠᢏᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘟𑘿𑘪𑘱𑘐𑘳𑘜𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢑᠸᠢᠺᠤᢏᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦿𑧠𑧊𑧒𑦰𑧔𑦼𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐡𑑂𑐰𑐶𑐐𑐸𑐞𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଦ୍ଵିଗୁଣଯତି (Odia script)
- ꢣ꣄ꢮꢶꢔꢸꢠꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆢𑇀𑆮𑆴𑆓𑆶𑆟𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖟𑖿𑖪𑖰𑖐𑖲𑖜𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- ද්විගුණයති (Sinhalese script)
- 𑩭 𑪙𑩾𑩑𑩞𑩒𑩪𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚛𑚶𑚦𑚮𑚌𑚰𑚘𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- த்³விகு³ணயதி (Tamil script)
- ద్విగుణయతి (Telugu script)
- ทฺวิคุณยติ (Thai script)
- དྭི་གུ་ཎ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒠𑓂𑒫𑒱𑒑𑒳𑒝𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨛𑩇𑨭𑨁𑨍𑨃𑨘𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
editFrom द्विगुण (dviguṇa).
Pronunciation
editVerb
editद्विगुणयति • (dviguṇayati) third-singular indicative (root द्विगुणय)
- (transitive) to double
- Gāthā Saptaśatī [in Sanskrit] :
- अपराह्णागतजामातुर् द्विगुणयति मोहनोत्कण्ठाम् ।
वध्वा गृहपश्चाद्भागमज्जनपिशुनो वलयशब्दः ॥- aparāhṇāgatajāmātur dviguṇayati mohanotkaṇṭhām.
vadhvā gṛhapaścādbhāgamajjanapiśuno valayaśabdaḥ. - The sound of bracelets, indicating the bathing of the bride in the back-portion of the house, double the longing for dalliance of the son-in-law who has arrived in the afternoon.
- aparāhṇāgatajāmātur dviguṇayati mohanotkaṇṭhām.
- अपराह्णागतजामातुर् द्विगुणयति मोहनोत्कण्ठाम् ।
- (intransitive, proscribed, New Sanskrit) Synonym of द्विगुणायते (dviguṇāyate, “to get doubled”)
- 1996, Lakṣmīnārāyaṇa Śāstrī, लघु संस्कृत व्याकरण तथा रचना विधि, Pitambar Publishing, →ISBN, page 122:
- अस्य सम्मुखे अतीव भव्या महावीरवाटिका स्थिता अस्ति । एतस्मात् अस्य शोभा द्विगुणयति ।
- asya sammukhe atīva bhavyā mahāvīravāṭikā sthitā asti. etasmāt asya śobhā dviguṇayati.
- In front of this, the magnificent Mahavir Vatika is situated. Due to this its beauty doubles.
Descendants
edit- Prakrit: 𑀩𑀺𑀉𑀡𑁂𑀇 (biuṇei)
References
edit- Arthur Anthony Macdonell (1893) “द्विगुणय”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 128
- Monier Williams (1899) “द्विगुणयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 504.