पिङ्क्ते
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- পিঙ্ক্তে (Assamese script)
- ᬧᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬢᬾ (Balinese script)
- পিঙ্ক্তে (Bengali script)
- 𑰢𑰰𑰒𑰿𑰎𑰿𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀺𑀗𑁆𑀓𑁆𑀢𑁂 (Brahmi script)
- ပိင်္က္တေ (Burmese script)
- પિઙ્ક્તે (Gujarati script)
- ਪਿਙ੍ਕ੍ਤੇ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌿𑌙𑍍𑌕𑍍𑌤𑍇 (Grantha script)
- ꦥꦶꦔ꧀ꦏ꧀ꦠꦺ (Javanese script)
- 𑂣𑂱𑂑𑂹𑂍𑂹𑂞𑂵 (Kaithi script)
- ಪಿಙ್ಕ್ತೇ (Kannada script)
- បិង្ក្តេ (Khmer script)
- ປິງ຺ກ຺ເຕ (Lao script)
- പിങ്ക്തേ (Malayalam script)
- ᢒᡳᢛᡬᢠᡝ (Manchu script)
- 𑘢𑘱𑘒𑘿𑘎𑘿𑘝𑘹 (Modi script)
- ᢒᠢᢊᢉᢐᠧ (Mongolian script)
- 𑧂𑧒𑦲𑧠𑦮𑧠𑦽𑧚 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐶𑐒𑑂𑐎𑑂𑐟𑐾 (Newa script)
- ପିଙ୍କ୍ତେ (Odia script)
- ꢦꢶꢖ꣄ꢒ꣄ꢡꢾ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆴𑆕𑇀𑆑𑇀𑆠𑆼 (Sharada script)
- 𑖢𑖰𑖒𑖿𑖎𑖿𑖝𑖸 (Siddham script)
- පිඞ්ක්තෙ (Sinhalese script)
- 𑩰𑩑𑩠 𑪙𑩜 𑪙𑩫𑩔 (Soyombo script)
- 𑚞𑚮𑚎𑚶𑚊𑚶𑚙𑚲 (Takri script)
- பிங்க்தே (Tamil script)
- పిఙ్క్తే (Telugu script)
- ปิงฺกฺเต (Thai script)
- པི་ངྐྟེ (Tibetan script)
- 𑒣𑒱𑒓𑓂𑒏𑓂𑒞𑒹 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨁𑨏𑩇𑨋𑩇𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
Uncertain; possibly from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint”).
Pronunciation edit
Verb edit
पिङ्क्ते • (piṅkte) third-singular present indicative (root पिञ्ज्, class 2, type A, present) (Classical Sanskrit)
Conjugation edit
| Present: पिङ्क्ते (piṅkte) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
पिङ्क्ते piṅkte |
पिञ्जाते piñjāte |
पिञ्जते piñjate |
| Second | - - |
- - |
- - |
पिङ्क्षे piṅkṣe |
पिञ्जाथे piñjāthe |
पिङ्ग्ध्वे piṅgdhve |
| First | - - |
- - |
- - |
पिञ्जे piñje |
पिञ्ज्वहे piñjvahe |
पिञ्ज्महे piñjmahe |
| Imperative | ||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
पिङ्क्ताम् piṅktām |
पिञ्जाताम् piñjātām |
पिञ्जताम् piñjatām |
| Second | - - |
- - |
- - |
पिङ्क्ष्व piṅkṣva |
पिञ्जाथाम् piñjāthām |
पिङ्ग्ध्वम् piṅgdhvam |
| First | - - |
- - |
- - |
- | - | - |
| Optative/Potential | ||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
पिञ्जीत piñjīta |
पिञ्जीयाताम् piñjīyātām |
पिञ्जीरन् piñjīran |
| Second | - - |
- - |
- - |
पिञ्जीथाः piñjīthāḥ |
पिञ्जीयाथाम् piñjīyāthām |
पिञ्जीध्वम् piñjīdhvam |
| First | - - |
- - |
- - |
पिञ्जीय piñjīya |
पिञ्जीवहि piñjīvahi |
पिञ्जीमहि piñjīmahi |
| Participles | ||||||
| - - |
पिञ्जान piñjāna | |||||
| Imperfect: अपिन्क्त (apinkta) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | - - |
- - |
- - |
अपिन्क्त apinkta |
अपिन्जाताम् apinjātām |
अपिन्जत apinjata |
| Second | - - |
- - |
- - |
अपिन्क्थाः apinkthāḥ |
अपिन्जाथाम् apinjāthām |
अपिन्ग्ध्वम् apingdhvam |
| First | - - |
- - |
- - |
अपिन्जि apinji |
अपिन्ज्वहि apinjvahi |
अपिन्ज्महि apinjmahi |
References edit
- Monier Williams (1899) “पिङ्क्ते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 624, column 1.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “पिङ्क्ते”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1019