फाडणे

See also: फोडणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
फाटणे (phāṭṇe)
फाडणे (phāḍṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘣𑘰𑘚𑘜𑘹 (phāḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀨𑀸𑀟𑁂𑀇 (phāḍei), from Sanskrit स्फाटयति (sphāṭayati). Compare Gujarati ફાડવું (phāḍvũ), Hindustani پَھاڑْنَا (phāṛnā) / फाड़ना (phāṛnā), Sindhi ڦاڙَڻُ / फाड़णु, Punjabi ਪਾੜਨਾ (pāṛnā) / پاڑنا (pāṛnā), ਫਾੜਨਾ (phāṛnā) / پھاڑنا (phāṛnā), Nepali फार्नु (phārnu), Maithili फाड़ब (phāṛab) / 𑒤𑒰𑒛𑓃𑒥 (phāṛaba), Odia ଫାଡ଼ିବା (phaṛiba), Bengali ফাড়া (phaṛa), Sinhalese පළනවා (paḷanawā).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /pʰaɖ.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /pʰaɖ.ɳə/

Verb

फाडणे • (phāḍṇe) (transitive)

1. to tear

Derived terms

• डोळे फाडणे (ḍoḷe phāḍṇe, “to make one's eyes big”)

Further reading

• Berntsen, Maxine, “फाडणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “फाडणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “फाडणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sphāṭayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press