फिसकटणे

Marathi

Etymology

From Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phiss) (compare Old Marathi 𑘤𑘲𑘭𑘎𑘳𑘭𑘜𑘹 (bīsakusaṇe)). Compare Sindhi ڦِسْڪَڻُ / फिस्कणु, Hindustani پِھسَلْنا (phisalnā) / फिसलना (phisalnā), Punjabi ਫਿਸਲਣਾ (phislaṇā) / پھِسلݨا (phislṇā).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /pʰis.kəʈ.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /pʰis.kəʈ.ɳə/

Verb

फिसकटणे • (phiskaṭṇe) (intransitive)

1. to be smeared
2. to go awry

Further reading

• Berntsen, Maxine, “फिसकटणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 98.
• Molesworth, James Thomas (1857) “फिसकटणें, फिसकणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 554
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “फिसकटणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phiss”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 510