फेर्नु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [pʰernu]
• Phonetic Devanagari: फेर्नु

Verb

फेर्नु • (phernu)

1. to change, transform

Conjugation

Conjugation of फेर्नु [pʰernu]

Information
Stem			फेर्- [pʰer-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Non-finite forms
Infinitives			फेर्नु [pʰernu] फेर्न‍ [pʰernʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		फेरेर [pʰeɾeɾʌ] फेरी [pʰeɾi] फेरीकन‍ [pʰeɾikʌnʌ]	नफेरेर‍ [nʌ ͜ pʰeɾerʌ] नफेरी [nʌ ͜ pʰeɾi] नफेरीकन‍ [nʌ ͜ pʰeɾikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	फेरेको [pʰeɾeko]	नफेरेको [nʌ ͜ pʰeɾeko]
		f. sing.	फेरेकी [pʰeɾeki]	नफेरेकी [nʌ ͜ pʰeɾeki]
		pl.	फेरेका [pʰeɾekä]	नफेरेका [nʌ ͜ pʰeɾekä]
		high-resp.	फेर्नुभएको [pʰernu ͜ bʱʌeko]	नफेर्नुभएको [nʌ ͜ pʰernu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	फेरे [pʰeɾe]	नफेरे [nʌ ͜ pʰeɾe]
		high-resp.	फेर्नुभए [pʰernu ͜ bʱʌe]	नफेर्नुभए [nʌ ͜ pʰernu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	फेर्दा [pʰerd̪ä] फेर्दै [pʰerd̪ʌi̯] फेर्दो [pʰerd̪o]	नफेर्दा [nʌ ͜ pʰerd̪ä] नफेर्दै [nʌ ͜ pʰerd̪ʌi̯] नफेर्दो [nʌ ͜ pʰerd̪o]
		high-resp.	फेर्नुहुँदा [pʰernuɦũd̪ä] फेर्नुहुँदै [pʰernuɦũd̪ʌi̯] फेर्नुहुँदो [pʰernuɦũd̪o]	नफेर्नुहुँदा [nʌ ͜ pʰernuɦũd̪ä] नफेर्नुहुँदै [nʌ ͜ pʰernuɦũd̪ʌi̯] नफेर्नुहुँदो [nʌ ͜ pʰernuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	फेर्ने [pʰerne]	नफेर्ने [nʌ ͜ pʰerne]
		high-resp.	फेर्नुहुने [pʰernuɦune]	नफेर्नुहुने [nʌ ͜ pʰernuɦune]
	Absolutive		फेरि [pʰeɾi]

Finite forms of फेर्नु [pʰernu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	फेर्छु [pʰert͡sʰu]		फेर्छौं [pʰert͡sʰʌ̃ũ̯]		फेर्छस् [pʰert͡sʰʌs]	फेर्छेस् [pʰert͡sʰes]	फेर्छौ [pʰert͡sʰʌu̯]	फेर्छ्यौ [pʰert͡sʰeu̯]	फेर्छ [pʰert͡sʰʌʌ]	फेर्छे [pʰert͡sʰe]	फेर्छन् [pʰert͡sʰʌn]	फेर्छिन् [pʰert͡sʰin]	फेर्नुहुन्छ [pʰernuɦunt͡sʰʌ]
		–	फेर्दिनँ [pʰerd̪inʌ̃]		फेर्दैनौं [pʰerd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		फेर्दैनस् [pʰerd̪ʌi̯nʌs]	फेर्दिनेस् [pʰerd̪ines]	फेर्दैनौ [pʰerd̪ʌi̯nʌu̯]	फेर्दिनौ [pʰerd̪inʌu̯]	फेर्दैन [pʰerd̪ʌi̯nʌ]	फेर्दिने [pʰerd̪ine]	फेर्दैनन् [pʰerd̪ʌi̯nʌn]	फेर्दिनन् [pʰerd̪inʌn]	फेर्नुहुँदैन [pʰernuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	फेरें [pʰeɾẽ]		फेर्यौं [pʰerẽũ̯]		फेरिस् [pʰeɾis]		फेर्यौ [pʰereu̯]		फेर्यो [pʰerjo]	फेरी [pʰeɾi]	फेरे [pʰeɾe]	फेरिन् [pʰeɾin]	फेर्नुभयो [pʰernu ͜ bʱʌjo]
		–	फेरिनँ [pʰeɾinʌ̃]		फेरेनौं [pʰeɾenʌ̃ũ̯]		फेरेनस् [pʰeɾenʌs]	फेरिनेस् [pʰeɾines]	फेरेनौ [pʰeɾenʌu̯]		फेरेन [pʰeɾenʌ]	फेरिने [pʰeɾine]	फेरेनन् [pʰeɾenʌn]	फेरिनन् [pʰeɾinʌn]	फेर्नुभएन [pʰernu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	फेर्थें [pʰert̪ʰẽ]		फेर्थ्यौं [pʰert̪ʰẽũ̯]		फेर्थिस् [pʰert̪ʰis]		फेर्थ्यौ [pʰert̪ʰeu̯]		फेर्थ्यो [pʰert̪ʰjo]	फेर्थी [pʰert̪ʰi]	फेर्थे [pʰert̪ʰe]	फेर्थिन् [pʰert̪ʰin]	फेर्नुहुन्थ्यो [pʰernuɦun̪t̪ʰjo]
		–	फेर्दिनथें [pʰerd̪inʌt̪ʰẽ]		फेर्दैनथ्यौं [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		फेर्दैनथिस् [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	फेर्दिनथिस् [pʰerd̪inʌt̪ʰis]	फेर्दैनथ्यौ [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	फेर्दिनथ्यौ [pʰerd̪inʌt̪ʰeu̯]	फेर्दैनथ्यो [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	फेर्दैनथी [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	फेर्दैनथे [pʰerd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	फेर्दिनथिन् [pʰerd̪inʌt̪ʰin]	फेर्नुहुँदैनथ्यो [pʰernuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	फेरेछु [pʰeɾet͡sʰu]	फेरिछु [pʰeɾit͡sʰu]	फेरेछौं [pʰeɾet͡sʰʌ̃ũ̯]		फेरेछस् [pʰeɾet͡sʰʌs]	फेरिछेस् [pʰeɾit͡sʰes]	फेरेछौ [pʰeɾet͡sʰʌu̯]		फेरेछ [pʰeɾet͡sʰʌ]	फेरिछे [pʰeɾit͡sʰe]	फेरेछन् [pʰeɾet͡sʰʌn]	फेरिछिन् [pʰeɾit͡sʰin]	फेर्नुभएछ [pʰernu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	फेरेनछु [pʰeɾenʌt͡sʰu]	फेरिनछु [pʰeɾinʌt͡sʰu]	फेरेनछौं [pʰeɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		फेरेनछस् [pʰeɾenʌt͡sʰʌs]	फेरिनछेस् [pʰeɾinʌt͡sʰes]	फेरेनछौ [pʰeɾenʌt͡sʰʌu̯]		फेरेनछ [pʰeɾenʌt͡sʰʌ]	फेरिनछे [pʰeɾinʌt͡sʰe]	फेरेनछन् [pʰeɾenʌt͡sʰʌn]	फेरिनछिन् [pʰeɾinʌt͡sʰin]	फेर्नुभएनछ [pʰernu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	फेर्नेछु [pʰernet͡sʰu]		फेर्नेछौं [pʰernet͡sʰʌ̃ũ̯]		फेर्नेछस् [pʰernet͡sʰʌs]	फेर्नेछेस् [pʰernet͡sʰes]	फेर्नेछौ [pʰernet͡sʰʌu̯]	फेर्नेछ्यौ [pʰernet͡sʰeu̯]	फेर्नेछ [pʰernet͡sʰʌ]	फेर्नेछे [pʰernet͡sʰe]	फेर्नेछन् [pʰernet͡sʰʌn]	फेर्नेछिन् [pʰernet͡sʰin]	फेर्नुहुनेछ [pʰernuɦunet͡sʰʌ]
		–	फेर्नेछैनँ [pʰernet͡sʰʌi̯nʌ̃]		फेर्नेछैनौं [pʰernet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		फेर्नेछैनस् [pʰernet͡sʰʌi̯nʌs]	फेर्नेछैनेस् [pʰernet͡sʰʌi̯nes]	फेर्नेछैनौ [pʰernet͡sʰʌi̯nʌu̯]		फेर्नेछैन [pʰernet͡sʰʌi̯nʌ]		फेर्नेछैनन् [pʰernet͡sʰʌi̯nʌn]		फेर्नुहुनेछैन [pʰernuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	फेरुँला [pʰeɾũlä]	फेरुँली [pʰeɾũli]	फेरौंला [pʰeɾʌ̃ũ̯lä]		फेर्लास् [pʰerläs]	फेर्लिस् [pʰerlis]	फेरौला, फेर्लाउ [pʰeɾʌu̯lä, pʰerläu̯]	फेरौली, फेर्लेउ [pʰeɾʌu̯li, pʰerleu̯]	फेर्ला [pʰerlä]	फेर्ली [pʰerli]	फेर्लान्, फेर्नन् [pʰerlän, pʰernʌn]	फेर्लिन्, फेर्निन् [pʰerlin, pʰernin]	फेर्नुहोला [pʰernuɦolä]
		–	फेरोइनँ [pʰeɾoi̯nʌ̃]		फेरोइनौं [pʰeɾoi̯nʌ̃ũ̯]		फेरोइनस् [pʰeɾoi̯nʌs]		फेरोइनौ [pʰeɾoi̯nʌu̯]		फेरोइन [pʰeɾoi̯nʌ]		फेरोइनन् [pʰeɾoi̯nʌn]		फेर्नुहोओइन [pʰernuɦooi̯nʌ]
			नफेरुँला [nʌ ͜ pʰeɾũlä]	नफेरुँली [nʌ ͜ pʰeɾũli]	नफेरौंला [nʌ ͜ pʰeɾʌ̃ũ̯lä]		नफेर्लास् [nʌ ͜ pʰerläs]	नफेर्लिस् [nʌ ͜ pʰerlis]	नफेरौला, नफेर्लाउ [nʌ ͜ pʰeɾʌu̯lä, nʌ ͜ pʰerläu̯]	नफेरौली, नफेर्लेउ [nʌ ͜ pʰeɾʌu̯li, nʌ ͜ pʰerleu̯]	नफेर्ला [nʌ ͜ pʰerlä]	नफेर्ली [nʌ ͜ pʰerli]	नफेर्लान्, नफेर्नन् [nʌ ͜ pʰerlän, nʌ ͜ pʰernʌn]	नफेर्लिन्, नफेर्निन् [nʌ ͜ pʰerlin, nʌ ͜ pʰernin]	नफेर्नुहोला [nʌ ͜ pʰernuɦolä]
Injunctive		+	फेरूँ [pʰeɾũ]		फेरौं, फेरूँ [pʰeɾʌ̃ũ̯, pʰeɾũ]		फेर्, फेरेस्, फेरे [pʰer, pʰeɾes, pʰeɾe]		फेर, फेरे [pʰeɾʌ, pʰeɾe]		फेरोस् [pʰeɾos]		फेरून् [pʰeɾun]		फेर्नुहोओस् [pʰernuɦoos]
		–	नफेरूँ [nʌ ͜ pʰeɾũ]		नफेरौं, नफेरूँ [nʌ ͜ pʰeɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ pʰeɾũ]		नफेर्, नफेरेस्, नफेरे [nʌ ͜ pʰer, nʌ ͜ pʰeɾes, nʌ ͜ pʰeɾe]		नफेर, नफेरे [nʌ ͜ pʰeɾʌ, nʌ ͜ pʰeɾe]		नफेरोस् [nʌ ͜ pʰeɾos]		नफेरून् [nʌ ͜ pʰeɾun]		नफेर्नुहोओस् [nʌ ͜ pʰernuɦoos]
Imperative		+	—		—		फेर् [pʰer]		फेर [pʰeɾʌ]		—		—		फेर्नुहोस्, फेर्नोस् [pʰernuɦos, pʰernos]
		–	—		—		नफेर् [nʌ ͜ pʰer]		नफेर [nʌ ͜ pʰeɾʌ]		—		—		नफेर्नुहोस्, नफेर्नोस् [nʌɸernuɦos, nʌɸernos]

Derived terms

• सास फेर्नु [sās phernu]
• पिसाब फेर्नु [pisāb phernu]

References

• “फेर्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś)‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “फेर्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar