தஸ்தவேசு

Tamil

Alternative forms

• தஸ்தாவேஜ் (tastāvēj)
• தஸ்தாவேஜு (tastāvēju)

Etymology

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāwēz). Cognate with Malayalam ദസ്താവേജ് (dastāvējŭ) and Hindi दस्तावेज़ (dastāvez).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ɐst̪ɐʋeːt͡ɕʊ/, [t̪ɐst̪ɐʋeːsɯ]

Noun

தஸ்தவேசு • (tastavēcu) (rare)

1. document

   Synonyms: பத்திரம் (pattiram), ஆவணம் (āvaṇam)

2. legal document

u-stem declension of தஸ்தவேசு (tastavēcu)
	Singular	Plural
Nominative	தஸ்தவேசு tastavēcu	தஸ்தவேசுகள் tastavēcukaḷ
Vocative	தஸ்தவேசே tastavēcē	தஸ்தவேசுகளே tastavēcukaḷē
Accusative	தஸ்தவேசை tastavēcai	தஸ்தவேசுகளை tastavēcukaḷai
Dative	தஸ்தவேசுக்கு tastavēcukku	தஸ்தவேசுகளுக்கு tastavēcukaḷukku
Genitive	தஸ்தவேசுடைய tastavēcuṭaiya	தஸ்தவேசுகளுடைய tastavēcukaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	தஸ்தவேசு tastavēcu	தஸ்தவேசுகள் tastavēcukaḷ
Vocative	தஸ்தவேசே tastavēcē	தஸ்தவேசுகளே tastavēcukaḷē
Accusative	தஸ்தவேசை tastavēcai	தஸ்தவேசுகளை tastavēcukaḷai
Dative	தஸ்தவேசுக்கு tastavēcukku	தஸ்தவேசுகளுக்கு tastavēcukaḷukku
Benefactive	தஸ்தவேசுக்காக tastavēcukkāka	தஸ்தவேசுகளுக்காக tastavēcukaḷukkāka
Genitive 1	தஸ்தவேசுடைய tastavēcuṭaiya	தஸ்தவேசுகளுடைய tastavēcukaḷuṭaiya
Genitive 2	தஸ்தவேசின் tastavēciṉ	தஸ்தவேசுகளின் tastavēcukaḷiṉ
Locative 1	தஸ்தவேசில் tastavēcil	தஸ்தவேசுகளில் tastavēcukaḷil
Locative 2	தஸ்தவேசிடம் tastavēciṭam	தஸ்தவேசுகளிடம் tastavēcukaḷiṭam
Sociative 1	தஸ்தவேசோடு tastavēcōṭu	தஸ்தவேசுகளோடு tastavēcukaḷōṭu
Sociative 2	தஸ்தவேசுடன் tastavēcuṭaṉ	தஸ்தவேசுகளுடன் tastavēcukaḷuṭaṉ
Instrumental	தஸ்தவேசால் tastavēcāl	தஸ்தவேசுகளால் tastavēcukaḷāl
Ablative	தஸ்தவேசிலிருந்து tastavēciliruntu	தஸ்தவேசுகளிலிருந்து tastavēcukaḷiliruntu

Derived terms

• தஸ்தவேசுப்புரட்டு (tastavēcuppuraṭṭu)

 

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தஸ்தவேசு”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]