അട്ടയെ പിടിച്ച് മെത്തയിൽ കിടത്തിയാൽ അത് കിടക്കില്ല

Malayalam

Etymology

Literally, "if you place a leech on a bed, it wont sleep".

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐʈʈɐje piɖit͡ʃt͡ʃə̆ met̪t̪ɐjil kiɖɐt̪t̪ijaːl ɐd̪ə̆ kiɖɐkkillɐ/, [ɐʈʈɐje piɖit̚t͡ʃə̆ met̪t̪ɐjil kiɖɐt̪t̪ijaːl ɐd̪ə̆ kiɖɐkkillɐ]

Proverb

അട്ടയെ പിടിച്ച് മെത്തയിൽ കിടത്തിയാൽ അത് കിടക്കില്ല • (aṭṭaye piṭiccŭ mettayil kiṭattiyāl atŭ kiṭakkilla)

1. some people never change no matter what you do for them