മോങ്ങാൻ ഇരിന്ന നായിന്റെ തലയിൽ തേങ്ങ വീഴുക

Malayalam

Etymology

Literally, "a coconut falls on the head of a dog who was about to cry".

Pronunciation

• IPA^(key): /moːŋŋaːn iɾin̪n̪ɐ n̪aːjinte t̪ɐlɐjil t̪eːŋŋɐ ʋiːɻuɡɐ/, [moːŋŋaːn iɾin̪n̪ɐ n̪aːjinde t̪ɐlɐjil t̪eːŋŋɐ ʋiːɻuɡɐ]

Idiom

മോങ്ങാൻ ഇരിന്ന നായിന്റെ തലയിൽ തേങ്ങ വീഴുക • (mōṅṅāṉ irinna nāyinṟe talayil tēṅṅa vīḻuka)

1. get more problems in an already screwed up situation