വെട്ടുകിളി

Malayalam

Alternative forms

• വെട്ടുക്കിളി (veṭṭukkiḷi)

Etymology

Probably from വെട്ട് (veṭṭŭ, “cut, chop”) +‎ കിളി (kiḷi, “parrot”), the latter due to its green colour. Compare Tamil வெட்டுக்கிளி (veṭṭukkiḷi, “grasshopper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋeʈːuɡiɭi/

Noun

വെട്ടുകിളി • (veṭṭukiḷi)

A locust

1. locust; Any of the various species of short-horned grasshoppers in the family Acrididae, characterised by the presence of a swarming phase in their lifecycle.
   • 1981, POC Bible, Exodus 10.4:

     അവരെ വിട്ടയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നാളെ നിന്റെ രാജ്യത്തേക്കു വെട്ടുകിളികളെ അയയ്ക്കും

     avare viṭṭaykkāṉ visammaticcāl ñāṉ nāḷe ninṟe rājyattēkku veṭṭukiḷikaḷe ayaykkuṁ

     If you refuse to let them go, tomorrow I will bring locusts into your country.

   • 1981, POC Bible, Matthew 3.4:

     വെട്ടുകിളിയും കാട്ടുതേനുമായിരുന്നു അവന്റെ ഭക്ഷണം.

     veṭṭukiḷiyuṁ kāṭṭutēnumāyirunnu avanṟe bhakṣaṇaṁ.

     His food was locusts and wild honey.

Declension

Declension of വെട്ടുകിളി
	Singular	Plural
Nominative	വെട്ടുകിളി (veṭṭukiḷi)	വെട്ടുകിളികൾ (veṭṭukiḷikaḷ)
Vocative	വെട്ടുകിളീ (veṭṭukiḷī)	വെട്ടുകിളികളേ (veṭṭukiḷikaḷē)
Accusative	വെട്ടുകിളിയെ (veṭṭukiḷiye)	വെട്ടുകിളികളെ (veṭṭukiḷikaḷe)
Dative	വെട്ടുകിളിയ്ക്ക് (veṭṭukiḷiykkŭ)	വെട്ടുകിളികൾക്ക് (veṭṭukiḷikaḷkkŭ)
Genitive	വെട്ടുകിളിയുടെ (veṭṭukiḷiyuṭe)	വെട്ടുകിളികളുടെ (veṭṭukiḷikaḷuṭe)
Locative	വെട്ടുകിളിയിൽ (veṭṭukiḷiyil)	വെട്ടുകിളികളിൽ (veṭṭukiḷikaḷil)
Sociative	വെട്ടുകിളിയോട് (veṭṭukiḷiyōṭŭ)	വെട്ടുകിളികളോട് (veṭṭukiḷikaḷōṭŭ)
Instrumental	വെട്ടുകിളിയാൽ (veṭṭukiḷiyāl)	വെട്ടുകിളികളാൽ (veṭṭukiḷikaḷāl)

References

• Gundert, Hermann (1872) “കിളി”, in A Malayalam and English dictionary, Mangalore, London: C. Stolz; Trübner & Co.
• Warrier, M. I. (2008) “വെട്ടുക്കിളി”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
• https://olam.in/DictionaryML/ml/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B4%BF