സമ്പത്ത് കാലത്ത് തൈ പത്ത് വച്ചാൽ, ആപത്ത് കാലത്ത് കാ പത്ത് തിന്നാം

Malayalam

Etymology

Literally, "if you plant 10 plants in your working years, in years of crisis you can eat 10 fruits".

Pronunciation

• IPA^(key): /sɐmbɐt̪t̪ə̆ kaːlɐt̪t̪ə̆ t̪ɐi̯ pɐt̪t̪ə̆ ʋɐt͡ʃt͡ʃaːl, aːbɐt̪t̪ə̆ kaːlɐt̪t̪ə̆ kaː pɐt̪t̪ə̆ t̪in̪n̪aːm/, [sɐmbɐt̪t̪ə̆ kaːlɐt̪t̪ə̆ t̪ɐi̯ pɐt̪t̪ə̆ ʋɐt̚t͡ʃaːl, aːbɐt̪t̪ə̆ kaːlɐt̪t̪ə̆ kaː pɐt̪t̪ə̆ t̪in̪n̪aːm]

Proverb

സമ്പത്ത് കാലത്ത് തൈ പത്ത് വച്ചാൽ, ആപത്ത് കാലത്ത് കാ പത്ത് തിന്നാം • (sampattŭ kālattŭ tai pattŭ vaccāl, āpattŭ kālattŭ kā pattŭ tinnāṁ)

1. save up when you can