ปูเชติ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
Verb edit
ปูเชติ (root pūj, seventh conjugation)
- Thai script form of pūjeti (“to honour”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:
- อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ ธัมมัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ สังฆัง ปูเชมิ- iminā sakkārena buddhaṃ pūjemi
iminā sakkārena dhammaṃ pūjemi
iminā sakkārena saṅghaṃ pūjemi - I do homage to the Buddha by this hospitality.
I do homage to the dharma by this hospitality.
I do homage to the sangha by this hospitality.
- iminā sakkārena buddhaṃ pūjemi
Conjugation edit
With implicit vowels:
Conjugation of "ปูเชติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ปูเชมิ (pūjemi) or ปูชยามิ (pūjayāmi) | ปูเชม (pūjema) or ปูชยาม (pūjayāma) | ปูชเย (pūjaye) | ปูชยาเมฺห (pūjayāmhe) or ปูชยามฺเห (pūjayāmhe) |
| 2nd | ปูเชสิ (pūjesi) or ปูชยสิ (pūjayasi) | ปูเชถ (pūjetha) or ปูชยถ (pūjayatha) | ปูชยเส (pūjayase) | ปูชยเวฺห (pūjayavhe) or ปูชยวฺเห (pūjayavhe) |
| 3rd | ปูเชติ (pūjeti) or ปูชยติ (pūjayati) | ปูเชนฺติ (pūjenti) or ปูชยนฺติ (pūjayanti) | ปูชยเต (pūjayate) | ปูชยนฺเต (pūjayante) or ปูชยเร (pūjayare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ปูเชมิ (pūjemi) or ปูชยามิ (pūjayāmi) | ปูเชม (pūjema) or ปูชยาม (pūjayāma) | ปูชเย (pūjaye) | ปูชยามเส (pūjayāmase) |
| 2nd | ปูเชหิ (pūjehi) or ปูชยาหิ (pūjayāhi) | ปูเชถ (pūjetha) or ปูชยถ (pūjayatha) | ปูชยสฺสุ (pūjayassu) | ปูชยโวฺห (pūjayavho) or ปูชยวฺโห (pūjayavho) |
| 3rd | ปูเชตุ (pūjetu) or ปูชยตุ (pūjayatu) | ปูเชนฺตุ (pūjentu) or ปูชยนฺตุ (pūjayantu) | ปูชยนฺตํ (pūjayantaṃ) | |
| Optative | ||||
| 1st | ปูเชยฺยามิ (pūjeyyāmi) or ปูเชยฺยํ (pūjeyyaṃ) or ปูชเยยฺยามิ (pūjayeyyāmi) or ปูชเยยฺยํ (pūjayeyyaṃ) | ปูเชยฺยาม (pūjeyyāma) or ปูชเยยฺยาม (pūjayeyyāma) | ปูเชยฺยํ (pūjeyyaṃ) or ปูชเยยฺยํ (pūjayeyyaṃ) | ปูเชยฺยาเมฺห (pūjeyyāmhe) or ปูเชยฺยามฺเห (pūjeyyāmhe) or ปูชเยยฺยาเมฺห (pūjayeyyāmhe) or ปูชเยยฺยามฺเห (pūjayeyyāmhe) |
| 2nd | ปูเชยฺยาสิ (pūjeyyāsi) or ปูชเยยฺยาสิ (pūjayeyyāsi) | ปูเชยฺยาถ (pūjeyyātha) or ปูชเยยฺยาถ (pūjayeyyātha) | ปูเชโถ (pūjetho) or ปูชเยโถ (pūjayetho) | ปูเชยฺยโวฺห (pūjeyyavho) or ปูเชยฺยวฺโห (pūjeyyavho) or ปูชเยยฺยโวฺห (pūjayeyyavho) or ปูชเยยฺยวฺโห (pūjayeyyavho) |
| 3rd | ปูเชยฺย (pūjeyya) or ปูชเยยฺย (pūjayeyya) or ปูชเย (pūjaye) | ปูเชยฺยุํ (pūjeyyuṃ) or ปูชเยยฺยุํ (pūjayeyyuṃ) | ปูเชถ (pūjetha) or ปูชเยถ (pūjayetha) | ปูเชรํ (pūjeraṃ) or ปูชเยรํ (pūjayeraṃ) |
- Present active participle: ปูเชนฺตฺ (pūjent) or ปูชยนฺตฺ (pūjayant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ปูชยมาน (pūjayamāna), which see for forms and usage
Without implicit vowels:
Conjugation of "ปูเชติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ปูเชมิ (pūjemi) or ปูชะยามิ (pūjayāmi) | ปูเชมะ (pūjema) or ปูชะยามะ (pūjayāma) | ปูชะเย (pūjaye) | ปูชะยามเห (pūjayāmhe) |
| 2nd | ปูเชสิ (pūjesi) or ปูชะยะสิ (pūjayasi) | ปูเชถะ (pūjetha) or ปูชะยะถะ (pūjayatha) | ปูชะยะเส (pūjayase) | ปูชะยัวเห (pūjayavhe) |
| 3rd | ปูเชติ (pūjeti) or ปูชะยะติ (pūjayati) | ปูเชนติ (pūjenti) or ปูชะยันติ (pūjayanti) | ปูชะยะเต (pūjayate) | ปูชะยันเต (pūjayante) or ปูชะยะเร (pūjayare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ปูเชมิ (pūjemi) or ปูชะยามิ (pūjayāmi) | ปูเชมะ (pūjema) or ปูชะยามะ (pūjayāma) | ปูชะเย (pūjaye) | ปูชะยามะเส (pūjayāmase) |
| 2nd | ปูเชหิ (pūjehi) or ปูชะยาหิ (pūjayāhi) | ปูเชถะ (pūjetha) or ปูชะยะถะ (pūjayatha) | ปูชะยัสสุ (pūjayassu) | ปูชะยัวโห (pūjayavho) |
| 3rd | ปูเชตุ (pūjetu) or ปูชะยะตุ (pūjayatu) | ปูเชนตุ (pūjentu) or ปูชะยันตุ (pūjayantu) | ปูชะยันตัง (pūjayantaṃ) | |
| Optative | ||||
| 1st | ปูเชยยามิ (pūjeyyāmi) or ปูเชยยัง (pūjeyyaṃ) or ปูชะเยยยามิ (pūjayeyyāmi) or ปูชะเยยยัง (pūjayeyyaṃ) | ปูเชยยามะ (pūjeyyāma) or ปูชะเยยยามะ (pūjayeyyāma) | ปูเชยยัง (pūjeyyaṃ) or ปูชะเยยยัง (pūjayeyyaṃ) | ปูเชยยามเห (pūjeyyāmhe) or ปูชะเยยยามเห (pūjayeyyāmhe) |
| 2nd | ปูเชยยาสิ (pūjeyyāsi) or ปูชะเยยยาสิ (pūjayeyyāsi) | ปูเชยยาถะ (pūjeyyātha) or ปูชะเยยยาถะ (pūjayeyyātha) | ปูเชโถ (pūjetho) or ปูชะเยโถ (pūjayetho) | ปูเชยยัวโห (pūjeyyavho) or ปูชะเยยยัวโห (pūjayeyyavho) |
| 3rd | ปูเชยยะ (pūjeyya) or ปูชะเยยยะ (pūjayeyya) or ปูชะเย (pūjaye) | ปูเชยยุง (pūjeyyuṃ) or ปูชะเยยยุง (pūjayeyyuṃ) | ปูเชถะ (pūjetha) or ปูชะเยถะ (pūjayetha) | ปูเชรัง (pūjeraṃ) or ปูชะเยรัง (pūjayeraṃ) |
- Present active participle: ปูเชนต (pūjent) or ปูชะยันต (pūjayant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ปูชะยะมานะ (pūjayamāna), which see for forms and usage