สามีจิปะฏิปันนะ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
- sāmīcipaṭipanna (Latin script)
- 𑀲𑀸𑀫𑀻𑀘𑀺𑀧𑀝𑀺𑀧𑀦𑁆𑀦 (Brahmi script)
- सामीचिपटिपन्न (Devanagari script)
- সামীচিপটিপন্ন (Bengali script)
- සාමීචිපටිපන්න (Sinhalese script)
- သာမီစိပဋိပန္န or သာမဳစိပဋိပန္န or သႃမီၸိပꩦိပၼ္ၼ or သႃမီၸိပꩦိပၼ်ၼ (Burmese script)
- สามีจิปฏิปนฺน (Thai script)
- ᩈᩣᨾᩦᨧᩥᨷᨭᩥᨷᨶ᩠ᨶ (Tai Tham script)
- ສາມີຈິປຏິປນ຺ນ or ສາມີຈິປະຏິປັນນະ or ສາມີຈິປະຕ຺ິປັນນະ (Lao script)
- សាមីចិបដិបន្ន (Khmer script)
- 𑄥𑄂𑄟𑄩𑄌𑄨𑄛𑄑𑄨𑄛𑄚𑄴𑄚 (Chakma script)
Adjective
editสามีจิปะฏิปันนะ
- Thai script form of sāmīcipaṭipanna (“following the proper course”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
Declension
editDeclension table of "สามีจิปะฏิปันนะ" (masculine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | สามีจิปะฏิปันโน (sāmīcipaṭipanno) | สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) |
Accusative (second) | สามีจิปะฏิปันนัง (sāmīcipaṭipannaṃ) | สามีจิปะฏิปันเน (sāmīcipaṭipanne) |
Instrumental (third) | สามีจิปะฏิปันเนนะ (sāmīcipaṭipannena) | สามีจิปะฏิปันเนหิ (sāmīcipaṭipannehi) or สามีจิปะฏิปันเนภิ (sāmīcipaṭipannebhi) |
Dative (fourth) | สามีจิปะฏิปันนัสสะ (sāmīcipaṭipannassa) or สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) or สามีจิปะฏิปันนัตถัง (sāmīcipaṭipannatthaṃ) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Ablative (fifth) | สามีจิปะฏิปันนัสมา (sāmīcipaṭipannasmā) or สามีจิปะฏิปันนัมหา (sāmīcipaṭipannamhā) or สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) | สามีจิปะฏิปันเนหิ (sāmīcipaṭipannehi) or สามีจิปะฏิปันเนภิ (sāmīcipaṭipannebhi) |
Genitive (sixth) | สามีจิปะฏิปันนัสสะ (sāmīcipaṭipannassa) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Locative (seventh) | สามีจิปะฏิปันนัสมิง (sāmīcipaṭipannasmiṃ) or สามีจิปะฏิปันนัมหิ (sāmīcipaṭipannamhi) or สามีจิปะฏิปันเน (sāmīcipaṭipanne) | สามีจิปะฏิปันเนสุ (sāmīcipaṭipannesu) |
Vocative (calling) | สามีจิปะฏิปันนะ (sāmīcipaṭipanna) | สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) |
Declension table of "สามีจิปะฏิปันนา" (feminine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) | สามีจิปะฏิปันนาโย (sāmīcipaṭipannāyo) or สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) |
Accusative (second) | สามีจิปะฏิปันนัง (sāmīcipaṭipannaṃ) | สามีจิปะฏิปันนาโย (sāmīcipaṭipannāyo) or สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) |
Instrumental (third) | สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) | สามีจิปะฏิปันนาหิ (sāmīcipaṭipannāhi) or สามีจิปะฏิปันนาภิ (sāmīcipaṭipannābhi) |
Dative (fourth) | สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Ablative (fifth) | สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) | สามีจิปะฏิปันนาหิ (sāmīcipaṭipannāhi) or สามีจิปะฏิปันนาภิ (sāmīcipaṭipannābhi) |
Genitive (sixth) | สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Locative (seventh) | สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) or สามีจิปะฏิปันนายัง (sāmīcipaṭipannāyaṃ) | สามีจิปะฏิปันนาสุ (sāmīcipaṭipannāsu) |
Vocative (calling) | สามีจิปะฏิปันเน (sāmīcipaṭipanne) | สามีจิปะฏิปันนาโย (sāmīcipaṭipannāyo) or สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) |
Declension table of "สามีจิปะฏิปันนะ" (neuter)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | สามีจิปะฏิปันนัง (sāmīcipaṭipannaṃ) | สามีจิปะฏิปันนานิ (sāmīcipaṭipannāni) |
Accusative (second) | สามีจิปะฏิปันนัง (sāmīcipaṭipannaṃ) | สามีจิปะฏิปันนานิ (sāmīcipaṭipannāni) |
Instrumental (third) | สามีจิปะฏิปันเนนะ (sāmīcipaṭipannena) | สามีจิปะฏิปันเนหิ (sāmīcipaṭipannehi) or สามีจิปะฏิปันเนภิ (sāmīcipaṭipannebhi) |
Dative (fourth) | สามีจิปะฏิปันนัสสะ (sāmīcipaṭipannassa) or สามีจิปะฏิปันนายะ (sāmīcipaṭipannāya) or สามีจิปะฏิปันนัตถัง (sāmīcipaṭipannatthaṃ) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Ablative (fifth) | สามีจิปะฏิปันนัสมา (sāmīcipaṭipannasmā) or สามีจิปะฏิปันนัมหา (sāmīcipaṭipannamhā) or สามีจิปะฏิปันนา (sāmīcipaṭipannā) | สามีจิปะฏิปันเนหิ (sāmīcipaṭipannehi) or สามีจิปะฏิปันเนภิ (sāmīcipaṭipannebhi) |
Genitive (sixth) | สามีจิปะฏิปันนัสสะ (sāmīcipaṭipannassa) | สามีจิปะฏิปันนานัง (sāmīcipaṭipannānaṃ) |
Locative (seventh) | สามีจิปะฏิปันนัสมิง (sāmīcipaṭipannasmiṃ) or สามีจิปะฏิปันนัมหิ (sāmīcipaṭipannamhi) or สามีจิปะฏิปันเน (sāmīcipaṭipanne) | สามีจิปะฏิปันเนสุ (sāmīcipaṭipannesu) |
Vocative (calling) | สามีจิปะฏิปันนะ (sāmīcipaṭipanna) | สามีจิปะฏิปันนานิ (sāmīcipaṭipannāni) |