อัปปะระชักขะ
Pali
editAlternative forms
editAlternative forms
- apparajakkha (Latin script)
- 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀭𑀚𑀓𑁆𑀔 (Brahmi script)
- अप्परजक्ख (Devanagari script)
- অপ্পরজক্খ (Bengali script)
- අප්පරජක්ඛ (Sinhalese script)
- အပ္ပရဇက္ခ or ဢပ္ပရၹၵ္ၶ or ဢပ်ပရၹၵ်ၶ (Burmese script)
- อปฺปรชกฺข (Thai script)
- ᩋᨷ᩠ᨷᩁᨩᨠ᩠ᨡ (Tai Tham script)
- ອປ຺ປຣຊກ຺ຂ or ອັປປະຣະຊັກຂະ (Lao script)
- អប្បរជក្ខ (Khmer script)
- 𑄃𑄛𑄴𑄛𑄢𑄎𑄇𑄴𑄈 (Chakma script)
Adjective
editอัปปะระชักขะ
- Thai script form of apparajakkha (“only slightly defiled”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension
editDeclension table of "อัปปะระชักขะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อัปปะระชักโข (apparajakkho) | อัปปะระชักขา (apparajakkhā) |
| Accusative (second) | อัปปะระชักขัง (apparajakkhaṃ) | อัปปะระชักเข (apparajakkhe) |
| Instrumental (third) | อัปปะระชักเขนะ (apparajakkhena) | อัปปะระชักเขหิ (apparajakkhehi) or อัปปะระชักเขภิ (apparajakkhebhi) |
| Dative (fourth) | อัปปะระชักขัสสะ (apparajakkhassa) or อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) or อัปปะระชักขัตถัง (apparajakkhatthaṃ) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อัปปะระชักขัสมา (apparajakkhasmā) or อัปปะระชักขัมหา (apparajakkhamhā) or อัปปะระชักขา (apparajakkhā) | อัปปะระชักเขหิ (apparajakkhehi) or อัปปะระชักเขภิ (apparajakkhebhi) |
| Genitive (sixth) | อัปปะระชักขัสสะ (apparajakkhassa) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Locative (seventh) | อัปปะระชักขัสมิง (apparajakkhasmiṃ) or อัปปะระชักขัมหิ (apparajakkhamhi) or อัปปะระชักเข (apparajakkhe) | อัปปะระชักเขสุ (apparajakkhesu) |
| Vocative (calling) | อัปปะระชักขะ (apparajakkha) | อัปปะระชักขา (apparajakkhā) |
Declension table of "อัปปะระชักขา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อัปปะระชักขา (apparajakkhā) | อัปปะระชักขาโย (apparajakkhāyo) or อัปปะระชักขา (apparajakkhā) |
| Accusative (second) | อัปปะระชักขัง (apparajakkhaṃ) | อัปปะระชักขาโย (apparajakkhāyo) or อัปปะระชักขา (apparajakkhā) |
| Instrumental (third) | อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) | อัปปะระชักขาหิ (apparajakkhāhi) or อัปปะระชักขาภิ (apparajakkhābhi) |
| Dative (fourth) | อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) | อัปปะระชักขาหิ (apparajakkhāhi) or อัปปะระชักขาภิ (apparajakkhābhi) |
| Genitive (sixth) | อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Locative (seventh) | อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) or อัปปะระชักขายัง (apparajakkhāyaṃ) | อัปปะระชักขาสุ (apparajakkhāsu) |
| Vocative (calling) | อัปปะระชักเข (apparajakkhe) | อัปปะระชักขาโย (apparajakkhāyo) or อัปปะระชักขา (apparajakkhā) |
Declension table of "อัปปะระชักขะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อัปปะระชักขัง (apparajakkhaṃ) | อัปปะระชักขานิ (apparajakkhāni) |
| Accusative (second) | อัปปะระชักขัง (apparajakkhaṃ) | อัปปะระชักขานิ (apparajakkhāni) |
| Instrumental (third) | อัปปะระชักเขนะ (apparajakkhena) | อัปปะระชักเขหิ (apparajakkhehi) or อัปปะระชักเขภิ (apparajakkhebhi) |
| Dative (fourth) | อัปปะระชักขัสสะ (apparajakkhassa) or อัปปะระชักขายะ (apparajakkhāya) or อัปปะระชักขัตถัง (apparajakkhatthaṃ) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อัปปะระชักขัสมา (apparajakkhasmā) or อัปปะระชักขัมหา (apparajakkhamhā) or อัปปะระชักขา (apparajakkhā) | อัปปะระชักเขหิ (apparajakkhehi) or อัปปะระชักเขภิ (apparajakkhebhi) |
| Genitive (sixth) | อัปปะระชักขัสสะ (apparajakkhassa) | อัปปะระชักขานัง (apparajakkhānaṃ) |
| Locative (seventh) | อัปปะระชักขัสมิง (apparajakkhasmiṃ) or อัปปะระชักขัมหิ (apparajakkhamhi) or อัปปะระชักเข (apparajakkhe) | อัปปะระชักเขสุ (apparajakkhesu) |
| Vocative (calling) | อัปปะระชักขะ (apparajakkha) | อัปปะระชักขานิ (apparajakkhāni) |