ရောဂါ

Burmese

Etymology

Borrowed from Pali roga (“illness, disease”); compare Sanskrit रोग (roga).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɔ́ɡà/
• Romanization: MLCTS: rau:ga • ALA-LC: rogā • BGN/PCGN: yaw:ga • Okell: yòga

Noun

ရောဂါ • (rau:ga)

1. disease
2. (slang) obsession, interest

Derived terms

• ကပ်ရောဂါ (kap-rau:ga)
• ကာလသားရောဂါ (kala.sa:rau:ga)
• ကိုယ်တစ်ခြမ်းသေရောဂါ (kuiytachkram:serau:ga)
• ကိုယ်တစ်ပိုင်းသေရောဂါ (kuiytacpuing:serau:ga)
• ကူးစက်ရောဂါ (ku:cak-rau:ga)
• ခွေးရူးပြန်ရောဂါ (hkwe:ru:pranrau:ga)
• ခုခံအားကျရောဂါ (hku.hkam-a:kya.rau:ga)
• စိတ်ရောဂါ (citrau:ga)
• ဆင်ခြေထောက်ရောဂါ (hcanghkrehtauk-rau:ga)
• ဆီးချုပ်ရောဂါ (hci:hkyup-rau:ga)
• ဆီးအောင့်ရောဂါ (hci:aung.rau:ga)
• ညောင်းကျရောဂါ (nyaung:kya.rau:ga)
• နှလုံးရောဂါ (hna.lum:rau:ga)
• ပန်းသေရောဂါ (pan:serau:ga)
• ဖားမျက်စေ့ရောဂါ (hpa:myakce.rau:ga)
• မီးယပ်ရောဂါ (mi:yap-rau:ga)
• မေးခိုင်ရောဂါ (me:hkuing-rau:ga)
• ရောဂါကျွမ်း (rau:ga-kywam:)
• ရောဂါကြီး (rau:ga-kri:)
• ရောဂါကူး (rau:gaku:)
• ရောဂါစွဲ (rau:gacwai:)
• ရောဂါဆိုး (rau:gahcui:)
• ရောဂါတိုး (rau:gatui:)
• ရောဂါထူ (rau:gahtu)
• ရောဂါပိုး (rau:gapui:)
• ရောဂါဗေဒ (rau:gabeda.)
• ရောဂါဘယ (rau:gabha.ya.)
• ရောဂါမွေး (rau:ga-mwe:)
• ရောဂါရင့် (rau:garang.)
• ရောဂါသည် (rau:gasany)
• လည်ပင်းကြီးရောဂါ (lanypang:kri:rau:ga)
• လိပ်ခေါင်းရောဂါ (liphkaung:rau:ga)
• လေရောဂါ (lerau:ga)
• ဝမ်းရောဂါ (wam:rau:ga)
• သွေးတိုးရောဂါ (swe:tui:rau:ga)
• သွေးတိုးရောဂါ (swe:tui:rau:ga)
• အဆုတ်ရောင်ရောဂါ (a.hcutraung-rau:ga)
• အနာကြီးရောဂါ (a.na-kri:rau:ga)
• အရေပြားရောဂါ (a.re-pra:rau:ga)
• အသားဝါရောဂါ (a.sa:warau:ga)
• အောက်ပိုင်းသေရောဂါ (aukpuing:serau:ga)

 

Descendants

• → Shan: ရေႃးၵႃႇ (ráu kàa)

Further reading

• “ရောဂါ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• rogā (Latin script)
• 𑀭𑁄𑀕𑀸 (Brahmi script)
• रोगा (Devanagari script)
• রোগা (Bengali script)
• රොගා (Sinhalese script)
• ရေႃၷႃ (Burmese script)
• โรคา (Thai script)
• ᩁᩮᩣᨣᩤ (Tai Tham script)
• ໂຣຄາ (Lao script)
• រោគា (Khmer script)
• 𑄢𑄮𑄉𑄂 (Chakma script)

Noun

ရောဂါ

1. Burmese script form of rogā, ablative singular and nominative/vocative plural of ရောဂ (roga, “disease”)