ისგუ მაზიგ მი

Svan

Etymology

Literally, "your grief to me". Calque of Georgian შენი ჭირი მე (šeni č̣iri me).

Phrase

ისგუ მაზიგ მი • (isgu mazig mi)

1. (idiomatic) darling, dear (expression of endearment)

References

• Topuria, Varlam, Kaldani, Maksime (1994) “მაზიგ”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 1236