ᄀᆞ실

Jeju

Pronunciation

• (Morphophonemic) IPA^(key): ⫽kɒsil⫽
• (Jeju City) IPA^(key): [kɒɕʰiɭ]
• Phonetic hangul: [ᄀᆞ실]

Romanizations
Revised Romanization?	gawsil
Revised Romanization (translit.)?	gawsil
Yale Romanization?	kosil

Noun

ᄀᆞ실 (gawsil)

1. Alternative form of ᄀᆞ슬 (gawseul, “autumn; fall”)

Derived terms

• ᄀᆞ실그르 (gawsilgeureu)
• ᄀᆞ실농ᄉᆞ (gawsillongsaw)
• ᄀᆞ실농서 (gawsillongseo)
• (Deokjeon) ᄀᆞ실바령 (gawsilbaryeong, “Fertilizing of the fields between Cheoseo and Sanggang”)
• (Songdang) ᄀᆞ실방둔 (gawsilbangdun, “Release of cows to the mountain between the autumn harvest and the arrival of frost”)
• (Hado) ᄀᆞ실쉐 (gawsilswe, “Cows that are fed in the grass fields after the harvest is over”)
• ᄀᆞ실용시 (gawsiryongsi)
• (Bongseong) ᄀᆞ실코 (gawsilko, “trap for catching roe deer in autumn”)
• ᄀᆞ실크르 (gawsilkeureu)

 

References

• 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan] (2009) “ᄀᆞ실”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], →ISBN, page 124