ᨠᨧᩥ
Pali
editAlternative forms
editAlternative forms
Pronoun
editᨠᨧᩥ
- Tai Tham script form of kaci (“whoever, whatever”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (᪑) ᨿᩴᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ ᨠᩩᩈᩃᩴ ᨠᨲ᩠ᨲᨻᩛᩴ ᨠᨾ᩠ᨾᩴ ᩈᨻᩛᩮᩉᩥ ᨠᨲᩮᩉᩥ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨶᩮᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩩ.
- (1) yaṅkiñci kusalaṃ kattabbaṃ kammaṃ sabbehi katehi kataṃ puññaṃ no anumodantu
- Whatever wholesome action will be done by us, may they rejoice in the merit produced by all the deeds;
Declension
editDeclension table of "ᨠᨧᩥ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩮᩣᨧᩥ (koci) | ᨠᩮᨧᩥ (keci) |
| Accusative (second) | ᨠᨬ᩠ᨧᩥ (kañci) | ᨠᩮᨧᩥ (keci) |
| Instrumental (third) | ᨠᩮᨶᨧᩥ (kenaci) | ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (kehici) or ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (kebhici) |
| Dative (fourth) | ᨠᩔᨧᩥ (kassaci) or ᨠᩥᩔᨧᩥ (kissaci) | ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kesañci) or ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kesānañci) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (kasmāci) or ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (kismāci) | ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (kehici) or ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (kebhici) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩔᨧᩥ (kassaci) or ᨠᩥᩔᨧᩥ (kissaci) | ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kesañci) or ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kesānañci) |
| Locative (seventh) | ᨠᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kasmiñci) or ᨠᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (kamhici) or ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kismiñci) or ᨠᩥᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (kimhici) | ᨠᩮᩈᩩᨧᩥ (kesuci) |
Declension table of "ᨠᨧᩥ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩣᨧᩥ (kāci) | ᨠᩣᨿᩮᩣᨧᩥ (kāyoci) or ᨠᩣᨧᩥ (kāci) |
| Accusative (second) | ᨠᨬ᩠ᨧᩥ (kañci) | ᨠᩣᨿᩮᩣᨧᩥ (kāyoci) or ᨠᩣᨧᩥ (kāci) |
| Instrumental (third) | ᨠᩣᨿᨧᩥ (kāyaci) | ᨠᩣᩉᩥᨧᩥ (kāhici) or ᨠᩣᨽᩥᨧᩥ (kābhici) |
| Dative (fourth) | ᨠᩣᨿᨧᩥ (kāyaci) or ᨠᩔᩣᨧᩥ (kassāci) | ᨠᩣᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kāsañci) or ᨠᩣᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kāsānañci) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩣᨿᨧᩥ (kāyaci) | ᨠᩣᩉᩥᨧᩥ (kāhici) or ᨠᩣᨽᩥᨧᩥ (kābhici) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩣᨿᨧᩥ (kāyaci) or ᨠᩔᩣᨧᩥ (kassāci) | ᨠᩣᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kāsañci) or ᨠᩣᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kāsānañci) |
| Locative (seventh) | ᨠᩣᨿᨧᩥ (kāyaci) or ᨠᩣᨿᨬ᩠ᨧᩥ (kāyañci) | ᨠᩣᩈᩩᨧᩥ (kāsuci) |
Declension table of "ᨠᨧᩥ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kiñci) | ᨠᩣᨶᩥᨧᩥ (kānici) |
| Accusative (second) | ᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kiñci) | ᨠᩣᨶᩥᨧᩥ (kānici) |
| Instrumental (third) | ᨠᩮᨶᨧᩥ (kenaci) | ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (kehici) or ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (kebhici) |
| Dative (fourth) | ᨠᩔᨧᩥ (kassaci) or ᨠᩥᩔᨧᩥ (kissaci) | ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kesañci) or ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kesānañci) |
| Ablative (fifth) | ᨠᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (kasmāci) or ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩣᨧᩥ (kismāci) | ᨠᩮᩉᩥᨧᩥ (kehici) or ᨠᩮᨽᩥᨧᩥ (kebhici) |
| Genitive (sixth) | ᨠᩔᨧᩥ (kassaci) or ᨠᩥᩔᨧᩥ (kissaci) | ᨠᩮᩈᨬ᩠ᨧᩥ (kesañci) or ᨠᩮᩈᩣᨶᨬ᩠ᨧᩥ (kesānañci) |
| Locative (seventh) | ᨠᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kasmiñci) or ᨠᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (kamhici) or ᨠᩥᩈ᩠ᨾᩥᨬ᩠ᨧᩥ (kismiñci) or ᨠᩥᨾ᩠ᩉᩥᨧᩥ (kimhici) | ᨠᩮᩈᩩᨧᩥ (kesuci) |
References
edit- Pali Text Society (1921–1925) “ka˚”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead