ᩅᨱ᩠ᨱ
Pali edit
Alternative forms
Noun edit
ᩅᨱ᩠ᨱ m
- Tai Tham script form of vaṇṇa
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᩋᨳᨡᩮᩣᩋᨬ᩠ᨬᨲᩁᩣᨴᩮᩅᨲᩣ ᩋᨽᩥᨠ᩠ᨠᨶ᩠ᨲᩣᨿᩁᨲ᩠ᨲᩥᨿᩣᩋᨽᩥᨠ᩠ᨠᨶ᩠ᨲᩅᨱ᩠ᨱᩣᨠᩮᩅᩃᨠᨷ᩠ᨷᩴ ᨩᩮᨲᩅᨶᩴ ᩒᨽᩣᩈᩮᨲ᩠ᩅᩣ
- atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā
- And then indeed far into the night a certain deity, having made all of Jeta's grove shine from his surpassing appearance,...
Declension edit
Declension table of "ᩅᨱ᩠ᨱ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮᩣ (vaṇṇo) | ᩅᨱ᩠ᨱᩣ (vaṇṇā) |
| Accusative (second) | ᩅᨱ᩠ᨱᩴ (vaṇṇaṃ) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮ (vaṇṇe) |
| Instrumental (third) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮᨶ (vaṇṇena) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮᩉᩥ (vaṇṇehi) or ᩅᨱ᩠ᨱᩮᨽᩥ (vaṇṇebhi) |
| Dative (fourth) | ᩅᨱ᩠ᨱᩔ (vaṇṇassa) or ᩅᨱ᩠ᨱᩣᨿ (vaṇṇāya) or ᩅᨱ᩠ᨱᨲ᩠ᨳᩴ (vaṇṇatthaṃ) | ᩅᨱ᩠ᨱᩣᨶᩴ (vaṇṇānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩅᨱ᩠ᨱᩈ᩠ᨾᩣ (vaṇṇasmā) or ᩅᨱ᩠ᨱᨾ᩠ᩉᩣ (vaṇṇamhā) or ᩅᨱ᩠ᨱᩣ (vaṇṇā) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮᩉᩥ (vaṇṇehi) or ᩅᨱ᩠ᨱᩮᨽᩥ (vaṇṇebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩅᨱ᩠ᨱᩔ (vaṇṇassa) | ᩅᨱ᩠ᨱᩣᨶᩴ (vaṇṇānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩅᨱ᩠ᨱᩈ᩠ᨾᩥᩴ (vaṇṇasmiṃ) or ᩅᨱ᩠ᨱᨾ᩠ᩉᩥ (vaṇṇamhi) or ᩅᨱ᩠ᨱᩮ (vaṇṇe) | ᩅᨱ᩠ᨱᩮᩈᩩ (vaṇṇesu) |
| Vocative (calling) | ᩅᨱ᩠ᨱ (vaṇṇa) | ᩅᨱ᩠ᨱᩣ (vaṇṇā) |
References edit
Recorded as unmodified source of Northern Thai ᩅᨱ᩠ᨱ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN