ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- santindriya (Latin script)
- 𑀲𑀦𑁆𑀢𑀺𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀺𑀬 (Brahmi script)
- सन्तिन्द्रिय (Devanagari script)
- সন্তিন্দ্রিয (Bengali script)
- සන්තින්ද්රිය (Sinhalese script)
- သန္တိန္ဒြိယ or သၼ္တိၼ္ၻြိယ or သၼ်တိၼ်ၻြိယ (Burmese script)
- สนฺตินฺทฺริย or สันตินทริยะ (Thai script)
- ສນ຺ຕິນ຺ທ຺ຣິຍ or ສັນຕິນທຣິຍະ or ສັນຕິນທຣິຢະ (Lao script)
- សន្តិន្ទ្រិយ (Khmer script)
- 𑄥𑄚𑄴𑄖𑄨𑄚𑄴𑄘𑄳𑄢𑄨𑄠 (Chakma script)
Adjective edit
ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ
- Tai Tham script form of santindriya (“tranquil”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ][1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 27:
- ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩁᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ ᩈᨻᩛᨾᩃᨸ᩠ᨸᩉᩦᨶᩮᩣ
ᨣᩩᨱᩮᩉᩥ ᨶᩮᨠᩮᩉᩥ ᩈᨾᩥᨴ᩠ᨵᩥᨸᨲ᩠ᨲᩮᩣ ᩋᨶᩣᩈᩅᩮᩣ ᨲᩴ ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ ᩈᩘᨥᩴ- saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno
guṇehi nekehi samiddhipatto anāsavo taṃ panamāmi saṇghaṃ - The sangha is spotless, worthy of offerings excellent and, tranquil, has cast off all stain, has achieved success in many qualities, and is passionless, I worship that saṅgha.
- saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno
Declension edit
Declension table of "ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ (santindriyo) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) |
| Accusative (second) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩴ (santindriyaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮ (santindriye) |
| Instrumental (third) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨶ (santindriyena) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩉᩥ (santindriyehi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨽᩥ (santindriyebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩔ (santindriyassa) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨲ᩠ᨳᩴ (santindriyatthaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩈ᩠ᨾᩣ (santindriyasmā) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨾ᩠ᩉᩣ (santindriyamhā) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩉᩥ (santindriyehi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨽᩥ (santindriyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩔ (santindriyassa) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (santindriyasmiṃ) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨾ᩠ᩉᩥ (santindriyamhi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮ (santindriye) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩈᩩ (santindriyesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ (santindriya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) |
Declension table of "ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (santindriyāyo) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) |
| Accusative (second) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩴ (santindriyaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (santindriyāyo) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) |
| Instrumental (third) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᩉᩥ (santindriyāhi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨽᩥ (santindriyābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᩉᩥ (santindriyāhi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨽᩥ (santindriyābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿᩴ (santindriyāyaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᩈᩩ (santindriyāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮ (santindriye) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿᩮᩣ (santindriyāyo) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) |
Declension table of "ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩴ (santindriyaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩥ (santindriyāni) |
| Accusative (second) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩴ (santindriyaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩥ (santindriyāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨶ (santindriyena) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩉᩥ (santindriyehi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨽᩥ (santindriyebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩔ (santindriyassa) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨿ (santindriyāya) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨲ᩠ᨳᩴ (santindriyatthaṃ) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩈ᩠ᨾᩣ (santindriyasmā) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨾ᩠ᩉᩣ (santindriyamhā) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣ (santindriyā) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩉᩥ (santindriyehi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᨽᩥ (santindriyebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩔ (santindriyassa) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩴ (santindriyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩈ᩠ᨾᩥᩴ (santindriyasmiṃ) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᨾ᩠ᩉᩥ (santindriyamhi) or ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮ (santindriye) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩈᩩ (santindriyesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿ (santindriya) | ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩣᨶᩥ (santindriyāni) |