ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ

Santali

Etymology

Borrowed from Indo-Aryan; compare Bengali ঠিকানা (ṭhikana, “address”), Odia ଠିକଣା (ṭhikaṇā, “residence, address”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʈʰikəna]

Noun

ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ • (ṭhikăna)

1. address

   Synonym: ᱵᱩᱴᱟ (buṭa)

Declension

Declension of ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ

		singular	dual	plural
nominative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ (ṭhikăna)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱ (ṭhikănakin)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚ (ṭhikănako)
genitive	animate possessed	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮᱱ (ṭhikănaren)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱨᱮᱱ (ṭhikănakinren)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱨᱮᱱ (ṭhikănakoren)
	inanimate possessed	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱟᱜ (ṭhikănaak'), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ (ṭhikănareyak')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱟᱜ (ṭhikănakinak'), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱨᱮᱭᱟᱜ (ṭhikănakinreyak')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱟᱜ (ṭhikănakoak'), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ (ṭhikănakoreyak')
comitative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱴᱷᱮᱱ (ṭhikănaṭhen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱴᱷᱮᱡ (ṭhikănaṭhec')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱴᱷᱮᱱ (ṭhikănakinṭhen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱴᱷᱮᱡ (ṭhikănakinṭhec')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱴᱷᱮᱱ (ṭhikănakoṭhen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱴᱷᱮᱡ (ṭhikănakoṭhec')
instrumental-locative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱛᱮ (ṭhikănate)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱛᱮ (ṭhikănakinte)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱛᱮ (ṭhikănakote)
sociative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱥᱟᱶ (ṭhikănasaw̃)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱥᱟᱶ (ṭhikănakinsaw̃)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱥᱟᱶ (ṭhikănakosaw̃)
allative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱥᱮᱱ (ṭhikănasen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱥᱮᱡ (ṭhikănasec')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱥᱮᱱ (ṭhikănakinsen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱥᱮᱡ (ṭhikănakinsec')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱥᱮᱱ (ṭhikănakosen), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱥᱮᱡ (ṭhikănakosec')
ablative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱷᱚᱱ (ṭhikănakhon), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱷᱚᱡ (ṭhikănakhoc')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱠᱷᱚᱱ (ṭhikănakinkhon), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱠᱷᱚᱡ (ṭhikănakinkhoc')	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱠᱷᱚᱱ (ṭhikănakokhon), ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱠᱷᱚᱡ (ṭhikănakokhoc')
locative		ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮ (ṭhikănare)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱤᱱᱨᱮ (ṭhikănakinre)	ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱠᱚᱨᱮ (ṭhikănakore)

References

• ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ in A Concise English-Santali Dictionary (2003), Hansdah, Ramesh Chandra; Murmu, Naresh Chandra