ἀγοράζω
See also: αγοράζω
Ancient Greek
editEtymology
editFrom ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́, “market”) + -ᾰ́ζω (-ázō, denominative verb suffix).[1]
Pronunciation
edit- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ɡo.ráz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ɡoˈra.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɣoˈra.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ɣoˈra.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ɣoˈra.zo/
Verb
editᾰ̓γορᾰ́ζω • (agorázō)
- (intransitive) to be in the market, to frequent it
- Comica Adespota 710
- (transitive) to buy in the market, buy, purchase
- (intransitive) to haunt the market, lounge there, as a mark of idle fellows
Inflection
edit Present: ᾰ̓γορᾰ́ζω, ᾰ̓γορᾰ́ζομαι
Imperfect: ἠγόρᾰζον, ἠγορᾰζόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἠγόρᾰζον | ἠγόρᾰζες | ἠγόρᾰζε(ν) | ἠγορᾰ́ζετον | ἠγορᾰζέτην | ἠγορᾰ́ζομεν | ἠγορᾰ́ζετε | ἠγόρᾰζον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἠγορᾰζόμην | ἠγορᾰ́ζου | ἠγορᾰ́ζετο | ἠγορᾰ́ζεσθον | ἠγορᾰζέσθην | ἠγορᾰζόμεθᾰ | ἠγορᾰ́ζεσθε | ἠγορᾰ́ζοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Future: ᾰ̓γορᾰ́σω, ᾰ̓γορᾰ́σομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓γορᾰ́σω | ᾰ̓γορᾰ́σεις | ᾰ̓γορᾰ́σει | ᾰ̓γορᾰ́σετον | ᾰ̓γορᾰ́σετον | ᾰ̓γορᾰ́σομεν | ᾰ̓γορᾰ́σετε | ᾰ̓γορᾰ́σουσῐ(ν) | ||||
optative | ᾰ̓γορᾰ́σοιμῐ | ᾰ̓γορᾰ́σοις | ᾰ̓γορᾰ́σοι | ᾰ̓γορᾰ́σοιτον | ᾰ̓γορᾰσοίτην | ᾰ̓γορᾰ́σοιμεν | ᾰ̓γορᾰ́σοιτε | ᾰ̓γορᾰ́σοιεν | |||||
middle | indicative | ᾰ̓γορᾰ́σομαι | ᾰ̓γορᾰ́σῃ, ᾰ̓γορᾰ́σει |
ᾰ̓γορᾰ́σεται | ᾰ̓γορᾰ́σεσθον | ᾰ̓γορᾰ́σεσθον | ᾰ̓γορᾰσόμεθᾰ | ᾰ̓γορᾰ́σεσθε | ᾰ̓γορᾰ́σονται | ||||
optative | ᾰ̓γορᾰσοίμην | ᾰ̓γορᾰ́σοιο | ᾰ̓γορᾰ́σοιτο | ᾰ̓γορᾰ́σοισθον | ᾰ̓γορᾰσοίσθην | ᾰ̓γορᾰσοίμεθᾰ | ᾰ̓γορᾰ́σοισθε | ᾰ̓γορᾰ́σοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ᾰ̓γορᾰ́σειν | ᾰ̓γορᾰ́σεσθαι | |||||||||||
participle | m | ᾰ̓γορᾰ́σων | ᾰ̓γορᾰσόμενος | ||||||||||
f | ᾰ̓γορᾰ́σουσᾰ | ᾰ̓γορᾰσομένη | |||||||||||
n | ᾰ̓γορᾰ́σον | ᾰ̓γορᾰσόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Future: ᾰ̓γορέω, ᾰ̓γορέομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓γορέω | ᾰ̓γορέεις | ᾰ̓γορέει | ᾰ̓γορέετον | ᾰ̓γορέετον | ᾰ̓γορέομεν | ᾰ̓γορέετε | ᾰ̓γορέουσῐ(ν) | ||||
optative | ᾰ̓γορέοιμῐ | ᾰ̓γορέοις | ᾰ̓γορέοι | ᾰ̓γορέοιτον | ᾰ̓γορεοίτην | ᾰ̓γορέοιμεν | ᾰ̓γορέοιτε | ᾰ̓γορέοιεν | |||||
middle | indicative | ᾰ̓γορέομαι | ᾰ̓γορέῃ, ᾰ̓γορέει |
ᾰ̓γορέεται | ᾰ̓γορέεσθον | ᾰ̓γορέεσθον | ᾰ̓γορεόμεθᾰ | ᾰ̓γορέεσθε | ᾰ̓γορέονται | ||||
optative | ᾰ̓γορεοίμην | ᾰ̓γορέοιο | ᾰ̓γορέοιτο | ᾰ̓γορέοισθον | ᾰ̓γορεοίσθην | ᾰ̓γορεοίμεθᾰ | ᾰ̓γορέοισθε | ᾰ̓γορέοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ᾰ̓γορέειν | ᾰ̓γορέεσθαι | |||||||||||
participle | m | ᾰ̓γορέων | ᾰ̓γορεόμενος | ||||||||||
f | ᾰ̓γορέουσᾰ | ᾰ̓γορεομένη | |||||||||||
n | ᾰ̓γορέον | ᾰ̓γορεόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓γορῶ | ᾰ̓γορεῖς | ᾰ̓γορεῖ | ᾰ̓γορεῖτον | ᾰ̓γορεῖτον | ᾰ̓γοροῦμεν | ᾰ̓γορεῖτε | ᾰ̓γοροῦσῐ(ν) | ||||
optative | ᾰ̓γοροίην, ᾰ̓γοροῖμῐ |
ᾰ̓γοροίης, ᾰ̓γοροῖς |
ᾰ̓γοροίη, ᾰ̓γοροῖ |
ᾰ̓γοροῖτον, ᾰ̓γοροίητον |
ᾰ̓γοροίτην, ᾰ̓γοροιήτην |
ᾰ̓γοροῖμεν, ᾰ̓γοροίημεν |
ᾰ̓γοροῖτε, ᾰ̓γοροίητε |
ᾰ̓γοροῖεν, ᾰ̓γοροίησᾰν | |||||
middle | indicative | ᾰ̓γοροῦμαι | ᾰ̓γορῇ | ᾰ̓γορεῖται | ᾰ̓γορεῖσθον | ᾰ̓γορεῖσθον | ᾰ̓γορούμεθᾰ | ᾰ̓γορεῖσθε | ᾰ̓γοροῦνται | ||||
optative | ᾰ̓γοροίμην | ᾰ̓γοροῖο | ᾰ̓γοροῖτο | ᾰ̓γοροῖσθον | ᾰ̓γοροίσθην | ᾰ̓γοροίμεθᾰ | ᾰ̓γοροῖσθε | ᾰ̓γοροῖντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | ᾰ̓γορεῖν | ᾰ̓γορεῖσθαι | |||||||||||
participle | m | ᾰ̓γορῶν | ᾰ̓γορούμενος | ||||||||||
f | ᾰ̓γοροῦσᾰ | ᾰ̓γορουμένη | |||||||||||
n | ᾰ̓γοροῦν | ᾰ̓γορούμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Related terms
edit- ἀγορεύω (agoreúō)
Descendants
edit- Greek: αγοράζω (agorázo)
References
edit- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “ἀγοράζω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 14
Further reading
edit- “ἀγοράζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀγοράζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀγοράζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀγοράζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀγοράζω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G59 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible