ⲕⲓⲙ

Coptic

Verb

ⲕⲓⲙ • (kim)

1. (Bohairic, Fayyumic) to move

Conjugation

    Conjugation of ⲕⲓⲙ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲕⲓⲙ kim	imperative	affirmative	ⲕⲓⲙ kim
	negative	ϣⲧⲉⲙⲕⲓⲙ štemkim		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲕⲓⲙ m̀perkim

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲕⲓⲙ tikim	ⲭⲕⲓⲙ khkim	ⲧⲉⲕⲓⲙ tekim	ϥⲕⲓⲙ fkim	ⲥⲕⲓⲙ skim	ⲧⲉⲛⲕⲓⲙ tenkim	ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ tetenkim	ⲥⲉⲕⲓⲙ sekim	ⲕⲓⲙ kim
	circumstantial		ⲉⲓⲕⲓⲙ eikim	ⲉⲭⲕⲓⲙ ekhkim	ⲉⲣⲉⲕⲓⲙ erekim	ⲉϥⲕⲓⲙ efkim	ⲉⲥⲕⲓⲙ eskim	ⲉⲛⲕⲓⲙ enkim	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ eretenkim	ⲉⲩⲕⲓⲙ eukim	ⲉⲣⲉ- ⲕⲓⲙ ere- kim
	relative		ⲉϯⲕⲓⲙ etikim	ⲉⲧⲉⲭⲕⲓⲙ etekhkim	ⲉⲧⲉⲕⲓⲙ etekim	ⲉⲧⲉϥⲕⲓⲙ etefkim	ⲉⲧⲉⲥⲕⲓⲙ eteskim	ⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etenkim	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etetenkim	ⲉⲧⲟⲩⲕⲓⲙ etoukim	ⲉⲧⲉ- ⲕⲓⲙ ete- kim
	preterite		ⲛⲁⲓⲕⲓⲙ naikim	ⲛⲁⲭⲕⲓⲙ nakhkim	ⲛⲁⲣⲉⲕⲓⲙ narekim	ⲛⲁϥⲕⲓⲙ nafkim	ⲛⲁⲥⲕⲓⲙ naskim	ⲛⲁⲛⲕⲓⲙ nankim	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ naretenkim	ⲛⲁⲩⲕⲓⲙ naukim	ⲛⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ nare- kim
	focalising		ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲭⲕⲓⲙ akhkim	ⲁⲣⲉⲕⲓⲙ arekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ aretenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ are- kim
future	basic		ϯⲛⲁⲕⲓⲙ tinakim	ⲭⲛⲁⲕⲓⲙ khnakim	ⲧⲉⲣⲁⲕⲓⲙ terakim	ϥⲛⲁⲕⲓⲙ fnakim	ⲥⲛⲁⲕⲓⲙ snakim	ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ tennakim	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ tetennakim	ⲥⲉⲛⲁⲕⲓⲙ senakim	ⲛⲁⲕⲓⲙ nakim
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲕⲓⲙ einakim	ⲉⲭⲛⲁⲕⲓⲙ ekhnakim	ⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲓⲙ erenakim	ⲉϥⲛⲁⲕⲓⲙ efnakim	ⲉⲥⲛⲁⲕⲓⲙ esnakim	ⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ ennakim	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ eretennakim	ⲉⲩⲛⲁⲕⲓⲙ eunakim	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲓⲙ ere- nakim
	relative		ⲉϯⲛⲁⲕⲓⲙ etinakim	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲕⲓⲙ etekhnakim	ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲓⲙ etenakim	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲕⲓⲙ etefnakim	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲕⲓⲙ etesnakim	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ etennakim	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ etetennakim	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲓⲙ etounakim	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲕⲓⲙ ete- nakim
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲓⲙ nainakim	ⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲓⲙ nakhnakim	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲓⲙ narenakim	ⲛⲁϥⲛⲁⲕⲓⲙ nafnakim	ⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲓⲙ nasnakim	ⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲙ nannakim	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ naretennakim	ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲓⲙ naunakim	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲓⲙ nare- nakim
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲕⲓⲙ ainakim	ⲁⲭⲛⲁⲕⲓⲙ akhnakim	ⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲓⲙ arenakim	ⲁϥⲛⲁⲕⲓⲙ afnakim	ⲁⲥⲛⲁⲕⲓⲙ asnakim	ⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲙ annakim	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲓⲙ aretennakim	ⲁⲩⲛⲁⲕⲓⲙ aunakim	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲕⲓⲙ are- nakim
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲭⲕⲓⲙ akhkim	ⲁⲣⲉⲕⲓⲙ arekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ atetenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁ- ⲕⲓⲙ a- kim
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲓⲙ m̀pikim	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲓⲙ m̀pekhkim	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲙ m̀pekim	ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ m̀pefkim	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ m̀peskim	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲓⲙ m̀penkim	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ m̀petenkim	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲓⲙ m̀poukim	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲓⲙ m̀pe- kim
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲕⲓⲙ eaikim	ⲉⲁⲭⲕⲓⲙ eakhkim	ⲉⲁⲣⲉⲕⲓⲙ earekim	ⲉⲁϥⲕⲓⲙ eafkim	ⲉⲁⲥⲕⲓⲙ easkim	ⲉⲁⲛⲕⲓⲙ eankim	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ eatetenkim	ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ eaukim	ⲉⲁ- ⲕⲓⲙ ea- kim
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲕⲓⲙ em̀pikim	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲓⲙ em̀pekhkim	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲙ em̀pekim	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ em̀pefkim	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ em̀peskim	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲓⲙ em̀penkim	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ em̀petenkim	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲓⲙ em̀poukim	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲓⲙ em̀pe- kim
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲓⲙ etaikim	ⲉⲧⲁⲭⲕⲓⲙ etakhkim	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲓⲙ etarekim	ⲉⲧⲁϥⲕⲓⲙ etafkim	ⲉⲧⲁⲥⲕⲓⲙ etaskim	ⲉⲧⲁⲛⲕⲓⲙ etankim	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etaretenkim	ⲉⲧⲁⲩⲕⲓⲙ etaukim	ⲉⲧⲁ- ⲕⲓⲙ eta- kim
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲕⲓⲙ etm̀pikim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲓⲙ etm̀pekhkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲙ etm̀pekim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ etm̀pefkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ etm̀peskim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲓⲙ etm̀penkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etm̀petenkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲓⲙ etm̀poukim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲓⲙ etm̀pe- kim
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲕⲓⲙ neaikim	ⲛⲉⲁⲭⲕⲓⲙ neakhkim	ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲓⲙ nearekim	ⲛⲉⲁϥⲕⲓⲙ neafkim	ⲛⲉⲁⲥⲕⲓⲙ neaskim	ⲛⲉⲁⲛⲕⲓⲙ neankim	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ neatetenkim	ⲛⲉⲁⲩⲕⲓⲙ neaukim	ⲛⲉⲁ- ⲕⲓⲙ nea- kim
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲕⲓⲙ nem̀pikim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲕⲓⲙ nem̀pekhkim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲙ nem̀pekim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲓⲙ nem̀pefkim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ nem̀peskim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲓⲙ nem̀penkim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nem̀petenkim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲓⲙ nem̀poukim	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲕⲓⲙ nem̀pe- kim
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲓⲙ etaikim	ⲉⲧⲁⲭⲕⲓⲙ etakhkim	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲓⲙ etarekim	ⲉⲧⲁϥⲕⲓⲙ etafkim	ⲉⲧⲁⲥⲕⲓⲙ etaskim	ⲉⲧⲁⲛⲕⲓⲙ etankim	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etaretenkim	ⲉⲧⲁⲩⲕⲓⲙ etaukim	ⲉⲧⲁ- ⲕⲓⲙ eta- kim
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲓⲙ m̀patikim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲓⲙ m̀patekhkim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ m̀patekim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ m̀patefkim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ m̀pateskim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ m̀patenkim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ m̀patetenkim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ m̀patoukim	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ m̀pate- kim
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲓⲙ em̀patikim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲓⲙ em̀patekhkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ em̀patekim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ em̀patefkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ em̀pateskim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ em̀patenkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ em̀patetenkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ em̀patoukim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ em̀pate- kim
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲓⲙ etm̀patikim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲓⲙ etm̀patekhkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ etm̀patekim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ etm̀patefkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ etm̀pateskim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etm̀patenkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etm̀patetenkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ etm̀patoukim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ etm̀pate- kim
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲕⲓⲙ nam̀patikim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲕⲓⲙ nam̀patekhkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ nam̀patekim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ nam̀patefkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ nam̀pateskim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nam̀patenkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nam̀patetenkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ nam̀patoukim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ nam̀pate- kim
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲕⲓⲙ šaikim	ϣⲁⲭⲕⲓⲙ šakhkim	ϣⲁⲣⲉⲕⲓⲙ šarekim	ϣⲁϥⲕⲓⲙ šafkim	ϣⲁⲥⲕⲓⲙ šaskim	ϣⲁⲛⲕⲓⲙ šankim	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šatetenkim	ϣⲁⲩⲕⲓⲙ šaukim	ϣⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ šare- kim
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲓⲙ m̀paikim	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲓⲙ m̀pakhkim	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲓⲙ m̀parekim	ⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲓⲙ m̀pafkim	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲓⲙ m̀paskim	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲓⲙ m̀pankim	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ m̀paretenkim	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲙ m̀paukim	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ m̀pare- kim
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲕⲓⲙ ešaikim	ⲉϣⲁⲭⲕⲓⲙ ešakhkim	ⲉϣⲁⲣⲉⲕⲓⲙ ešarekim	ⲉϣⲁϥⲕⲓⲙ ešafkim	ⲉϣⲁⲥⲕⲓⲙ ešaskim	ⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ ešankim	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ešatetenkim	ⲉϣⲁⲩⲕⲓⲙ ešaukim	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ ešare- kim
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲓⲙ em̀paikim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲓⲙ em̀pakhkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲓⲙ em̀parekim	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲓⲙ em̀pafkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲓⲙ em̀paskim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲓⲙ em̀pankim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ em̀paretenkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲙ em̀paukim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ em̀pare- kim
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲕⲓⲙ etšaikim	ⲉⲧϣⲁⲭⲕⲓⲙ etšakhkim	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲕⲓⲙ etšarekim	ⲉⲧϣⲁϥⲕⲓⲙ etšafkim	ⲉⲧϣⲁⲥⲕⲓⲙ etšaskim	ⲉⲧϣⲁⲛⲕⲓⲙ etšankim	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etšatetenkim	ⲉⲧϣⲁⲩⲕⲓⲙ etšaukim	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ etšare- kim
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲓⲙ etm̀paikim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲓⲙ etm̀pakhkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲓⲙ etm̀parekim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲓⲙ etm̀pafkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲓⲙ etm̀paskim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲓⲙ etm̀pankim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etm̀paretenkim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲙ etm̀paukim	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ etm̀pare- kim
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲕⲓⲙ našaikim	ⲛⲁϣⲁⲭⲕⲓⲙ našakhkim	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲕⲓⲙ našarekim	ⲛⲁϣⲁϥⲕⲓⲙ našafkim	ⲛⲁϣⲁⲥⲕⲓⲙ našaskim	ⲛⲁϣⲁⲛⲕⲓⲙ našankim	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ našatetenkim	ⲛⲁϣⲁⲩⲕⲓⲙ našaukim	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ našare- kim
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲓⲙ nam̀paikim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲓⲙ nam̀pakhkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲓⲙ nam̀parekim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲓⲙ nam̀pafkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲓⲙ nam̀paskim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲓⲙ nam̀pankim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nam̀paretenkim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲙ nam̀paukim	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ nam̀pare- kim
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲓⲙ em̀paikim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲕⲓⲙ em̀pakhkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲕⲓⲙ em̀parekim	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲕⲓⲙ em̀pafkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲕⲓⲙ em̀paskim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲕⲓⲙ em̀pankim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ em̀paretenkim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲕⲓⲙ em̀paukim	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ em̀pare- kim
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲕⲓⲙ eiekim	ⲉⲕⲉⲕⲓⲙ ekekim	ⲉⲣⲉⲕⲓⲙ erekim	ⲉϥⲉⲕⲓⲙ efekim	ⲉⲥⲉⲕⲓⲙ esekim	ⲉⲛⲉⲕⲓⲙ enekim	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲓⲙ eretenekim	ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ euekim	ⲉⲣⲉ- ⲕⲓⲙ ere- kim
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ǹnakim	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲕⲓⲙ ǹnekhkim	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲙ ǹnekim	ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙ ǹnefkim	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ǹneskim	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲕⲓⲙ ǹnenkim	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ǹnetenkim	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲓⲙ ǹnoukim	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲕⲓⲙ ǹne- kim
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲕⲓⲙ marikim	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲓⲙ marefkim	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲙ mareskim	ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲓⲙ marenkim	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲙ maroukim	ⲙⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ mare- kim
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲕⲓⲙ m̀penthrikim			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲓⲙ m̀penthrefkim	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲙ m̀penthreskim	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲕⲓⲙ m̀penthrenkim		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲕⲓⲙ m̀penthreukim	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲕⲓⲙ m̀penthre- kim
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ ǹtakim	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲕⲓⲙ ǹtekhkim	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲓⲙ ǹtekim	ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲓⲙ ǹtefkim	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲕⲓⲙ ǹteskim	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ǹtenkim	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ǹtetenkim	ⲛ̀ⲥⲉⲕⲓⲙ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲓⲙ ǹsekim, ǹtoukim	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲕⲓⲙ ǹte- kim
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲕⲓⲙ tarikim	ⲧⲁⲣⲉⲭⲕⲓⲙ tarekhkim	ⲧⲁⲣⲉⲕⲓⲙ tarekim	ⲧⲁⲣⲉϥⲕⲓⲙ tarefkim	ⲧⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲙ tareskim	ⲧⲁⲣⲉⲛⲕⲓⲙ tarenkim	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ taretenkim	ⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲓⲙ taroukim	ⲧⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ tare- kim
limitative			ϣⲁϯⲕⲓⲙ šatikim	ϣⲁⲧⲉⲭⲕⲓⲙ šatekhkim	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲙ šatekim	ϣⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ šatefkim	ϣⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ šateskim	ϣⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šatenkim	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šatetenkim	ϣⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ šatoukim	ϣⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ šate- kim
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲓⲙ aišankim	ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲓⲙ akšankim	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ arešankim	ⲁϥϣⲁⲛⲕⲓⲙ afšankim	ⲁⲥϣⲁⲛⲕⲓⲙ asšankim	ⲁⲛϣⲁⲛⲕⲓⲙ anšankim	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲓⲙ aretenšankim	ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲓⲙ aušankim	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲕⲓⲙ arešan- kim
	short		ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲭⲕⲓⲙ akhkim	ⲁⲣⲉⲕⲓⲙ arekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ aretenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁⲣⲉ- ⲕⲓⲙ are- kim
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

    Conjugation of ⲕⲓⲙ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ⲕⲓⲙ kim	imperative	affirmative	ⲕⲓⲙ kim
	negative	ϣⲧⲉⲙⲕⲓⲙ štemkim		negative	ⲙⲡⲉⲗⲕⲓⲙ, ⲡⲉⲗⲕⲓⲙ mpelkim, pelkim

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲕⲓⲙ tikim	ⲕⲕⲓⲙ kkim	ⲧⲉⲕⲓⲙ tekim	ϥⲕⲓⲙ fkim	ⲥⲕⲓⲙ skim	ⲧⲉⲛⲕⲓⲙ tenkim	ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ tetenkim	ⲥⲉⲕⲓⲙ sekim	ⲕⲓⲙ kim
	circumstantial		ⲉⲓⲕⲓⲙ eikim	ⲉⲕⲕⲓⲙ ekkim	ⲉⲗⲉⲕⲓⲙ elekim	ⲉϥⲕⲓⲙ efkim	ⲉⲥⲕⲓⲙ eskim	ⲉⲛⲕⲓⲙ enkim	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ eletenkim	ⲉⲩⲕⲓⲙ eukim	ⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ele- kim
	relative		ⲉϯⲕⲓⲙ etikim	ⲉⲧⲉⲕⲕⲓⲙ etekkim	ⲉⲧⲉⲕⲓⲙ etekim	ⲉⲧⲉϥⲕⲓⲙ etefkim	ⲉⲧⲉⲥⲕⲓⲙ eteskim	ⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etenkim	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etetenkim	ⲉⲧⲟⲩⲕⲓⲙ etoukim	ⲉⲧⲉ- ⲕⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ete- kim, etele- kim
	preterite		ⲛⲁⲓⲕⲓⲙ naikim	ⲛⲁⲕⲕⲓⲙ nakkim	ⲛⲁⲗⲉⲕⲓⲙ nalekim	ⲛⲁϥⲕⲓⲙ nafkim	ⲛⲁⲥⲕⲓⲙ naskim	ⲛⲁⲛⲕⲓⲙ nankim	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ naletenkim	ⲛⲁⲩⲕⲓⲙ naukim	ⲛⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ nale- kim
	focalising		ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲕⲕⲓⲙ akkim	ⲁⲗⲉⲕⲓⲙ alekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ aletenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ale- kim
future	basic		ϯⲛⲉⲕⲓⲙ tinekim	ⲕⲛⲉⲕⲓⲙ knekim	ⲧⲉⲛⲉⲕⲓⲙ tenekim	ϥⲛⲉⲕⲓⲙ fnekim	ⲥⲛⲉⲕⲓⲙ snekim	ⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ tennekim	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ tetennekim	ⲥⲉⲛⲉⲕⲓⲙ senekim	ⲛⲉⲕⲓⲙ nekim
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉⲕⲓⲙ einekim	ⲉⲕⲛⲉⲕⲓⲙ eknekim	ⲉⲗⲉⲛⲉⲕⲓⲙ elenekim	ⲉϥⲛⲉⲕⲓⲙ efnekim	ⲉⲥⲛⲉⲕⲓⲙ esnekim	ⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ ennekim	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ eletennekim	ⲉⲩⲛⲉⲕⲓⲙ eunekim	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲓⲙ ele- nekim
	relative		ⲉϯⲛⲉⲕⲓⲙ etinekim	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲕⲓⲙ eteknekim	ⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲓⲙ etenekim	ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲕⲓⲙ etefnekim	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲕⲓⲙ etesnekim	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ etennekim	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ etetennekim	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲕⲓⲙ etounekim	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲓⲙ etele- nekim
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉⲕⲓⲙ nainekim	ⲛⲁⲕⲛⲉⲕⲓⲙ naknekim	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲕⲓⲙ nalenekim	ⲛⲁϥⲛⲉⲕⲓⲙ nafnekim	ⲛⲁⲥⲛⲉⲕⲓⲙ nasnekim	ⲛⲁⲛⲛⲉⲕⲓⲙ nannekim	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ naletennekim	ⲛⲁⲩⲛⲉⲕⲓⲙ naunekim	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲓⲙ nale- nekim
	focalising		ⲁⲓⲛⲉⲕⲓⲙ ainekim	ⲁⲕⲛⲉⲕⲓⲙ aknekim	ⲁⲗⲉⲛⲉⲕⲓⲙ alenekim	ⲁϥⲛⲉⲕⲓⲙ afnekim	ⲁⲥⲛⲉⲕⲓⲙ asnekim	ⲁⲛⲛⲉⲕⲓⲙ annekim	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲙ aletennekim	ⲁⲩⲛⲉⲕⲓⲙ aunekim	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲕⲓⲙ ale- nekim
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲕⲕⲓⲙ akkim	ⲁⲗⲉⲕⲓⲙ alekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ atetenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁ- ⲕⲓⲙ a- kim
		negative	ⲙⲡⲓⲕⲓⲙ mpikim	ⲙⲡⲉⲕⲕⲓⲙ mpekkim	ⲙⲡⲉⲕⲓⲙ mpekim	ⲙⲡⲉϥⲕⲓⲙ mpefkim	ⲙⲡⲉⲥⲕⲓⲙ mpeskim	ⲙⲡⲉⲛⲕⲓⲙ mpenkim	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ mpetenkim	ⲙⲡⲟⲩⲕⲓⲙ mpoukim	ⲙⲡⲉ- ⲕⲓⲙ mpe- kim
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲕⲓⲙ eaikim	ⲉⲁⲕⲕⲓⲙ eakkim	ⲉⲁⲗⲉⲕⲓⲙ ealekim	ⲉⲁϥⲕⲓⲙ eafkim	ⲉⲁⲥⲕⲓⲙ easkim	ⲉⲁⲛⲕⲓⲙ eankim	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ eatetenkim	ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ eaukim	ⲉⲁ- ⲕⲓⲙ ea- kim
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲕⲓⲙ empikim	ⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲓⲙ empekkim	ⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲙ empekim	ⲉⲙⲡⲉϥⲕⲓⲙ empefkim	ⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲓⲙ empeskim	ⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲓⲙ empenkim	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ empetenkim	ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲓⲙ empoukim	ⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲓⲙ empe- kim
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓⲕⲓⲙ ntaikim	ⲛⲧⲁⲕⲕⲓⲙ ntakkim	ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲓⲙ ntalekim	ⲛⲧⲁϥⲕⲓⲙ ntafkim	ⲛⲧⲁⲥⲕⲓⲙ ntaskim	ⲛⲧⲁⲛⲕⲓⲙ ntankim	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etaletenkim	ⲛⲧⲁⲩⲕⲓⲙ ntaukim	ⲛⲧⲁ- ⲕⲓⲙ nta- kim
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲕⲓⲙ etempikim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲓⲙ etempekkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲙ etempekim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲕⲓⲙ etempefkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲓⲙ etempeskim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲓⲙ etempenkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etempetenkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲓⲙ etempoukim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲓⲙ etempe- kim
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓⲕⲓⲙ nneaikim	ⲛⲛⲉⲁⲕⲕⲓⲙ nneakkim	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲕⲓⲙ nnealekim	ⲛⲛⲉⲁϥⲕⲓⲙ nneafkim	ⲛⲛⲉⲁⲥⲕⲓⲙ nneaskim	ⲛⲛⲉⲁⲛⲕⲓⲙ nneankim	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nneatetenkim	ⲛⲛⲉⲁⲩⲕⲓⲙ nneaukim	ⲛⲛⲉⲁ- ⲕⲓⲙ nnea- kim
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲓⲙ nnempikim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲓⲙ nnempekkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲙ nnempekim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲓⲙ nnempefkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲓⲙ nnempeskim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲓⲙ nnempenkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnempetenkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲓⲙ nnempoukim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲕⲓⲙ nnempe- kim
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓⲕⲓⲙ aaikim	ⲁⲁⲕⲕⲓⲙ aakkim	ⲁⲁⲗⲉⲕⲓⲙ aalekim	ⲁⲁϥⲕⲓⲙ aafkim	ⲁⲁⲥⲕⲓⲙ aaskim	ⲁⲁⲛⲕⲓⲙ aankim	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etaletenkim	ⲁⲁⲩⲕⲓⲙ aaukim	ⲁⲁ- ⲕⲓⲙ aa- kim
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯⲕⲓⲙ mpatikim	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲓⲙ mpatekkim	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ mpatekim	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ mpatefkim	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ mpateskim	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ mpatenkim	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ mpatetenkim	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ mpatoukim	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ mpate- kim
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯⲕⲓⲙ empatikim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲓⲙ empatekkim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ empatekim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ empatefkim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ empateskim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ empatenkim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ empatetenkim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ empatoukim	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ empate- kim
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲕⲓⲙ etempatikim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲓⲙ etempatekkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ etempatekim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ etempatefkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ etempateskim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etempatenkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etempatetenkim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ etempatoukim	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ etempate- kim
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲕⲓⲙ nnempatikim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲓⲙ nnempatekkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲙ nnempatekim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲓⲙ nnempatefkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲓⲙ nnempateskim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnempatenkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnempatetenkim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ nnempatoukim	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲕⲓⲙ nnempate- kim
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲕⲓⲙ šaikim	ϣⲁⲕⲕⲓⲙ šakkim	ϣⲁⲗⲉⲕⲓⲙ šalekim	ϣⲁϥⲕⲓⲙ šafkim	ϣⲁⲥⲕⲓⲙ šaskim	ϣⲁⲛⲕⲓⲙ šankim	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šatetenkim	ϣⲁⲩⲕⲓⲙ šaukim	ϣⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ šale- kim
		negative	ⲙⲉⲓⲕⲓⲙ meikim	ⲙⲉⲕⲕⲓⲙ mekkim	ⲙⲉⲗⲉⲕⲓⲙ melekim	ⲙⲉϥⲕⲓⲙ mefkim	ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ meskim	ⲙⲉⲛⲕⲓⲙ menkim	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ meletenkim	ⲙⲉⲩⲕⲓⲙ meukim	ⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ mele- kim
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲕⲓⲙ ešaikim	ⲉϣⲁⲕⲕⲓⲙ ešakkim	ⲉϣⲁⲗⲉⲕⲓⲙ ešalekim	ⲉϣⲁϥⲕⲓⲙ ešafkim	ⲉϣⲁⲥⲕⲓⲙ ešaskim	ⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ ešankim	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ešatetenkim	ⲉϣⲁⲩⲕⲓⲙ ešaukim	ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ešale- kim
		negative	ⲉⲙⲉⲓⲕⲓⲙ emeikim	ⲉⲙⲉⲕⲕⲓⲙ emekkim	ⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲓⲙ emelekim	ⲉⲙⲉϥⲕⲓⲙ emefkim	ⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ emeskim	ⲉⲙⲉⲛⲕⲓⲙ emenkim	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ emeletenkim	ⲉⲙⲉⲩⲕⲓⲙ emeukim	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ emele- kim
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲓⲕⲓⲙ etešaikim, nšaikim	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲕⲕⲓⲙ etešakkim, nšakkim	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉⲕⲓⲙ etešalekim, nšalekim	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁϥⲕⲓⲙ etešafkim, nšafkim	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲥⲕⲓⲙ etešaskim, nšaskim	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲛⲕⲓⲙ etešankim, nšankim	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etešatetenkim, nšatetenkim	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲩⲕⲓⲙ etešaukim, nšaukim	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ etešale- kim, nšale- kim
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲕⲓⲙ etemeikim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲕⲓⲙ etemekkim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲓⲙ etemelekim	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲕⲓⲙ etemefkim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ etemeskim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲕⲓⲙ etemenkim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ etemeletenkim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲕⲓⲙ etemeukim	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ etemele- kim
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲕⲓⲙ nnešaikim	ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲕⲓⲙ nnešakkim	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲕⲓⲙ nnešalekim	ⲛⲛⲉϣⲁϥⲕⲓⲙ nnešafkim	ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲕⲓⲙ nnešaskim	ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ nnešankim	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnešatetenkim	ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲕⲓⲙ nnešaukim	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ nnešale- kim
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲕⲓⲙ nnemeikim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲕⲓⲙ nnemekkim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲕⲓⲙ nnemelekim	ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲕⲓⲙ nnemefkim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ nnemeskim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲕⲓⲙ nnemenkim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnemeletenkim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲕⲓⲙ nnemeukim	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ nnemele- kim
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓⲕⲓⲙ nmeikim	ⲛⲙⲉⲕⲕⲓⲙ nmekkim	ⲛⲙⲉⲗⲉⲕⲓⲙ nmelekim	ⲛⲙⲉϥⲕⲓⲙ nmefkim	ⲛⲙⲉⲥⲕⲓⲙ nmeskim	ⲛⲙⲉⲛⲕⲓⲙ nmenkim	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nmeletenkim	ⲛⲙⲉⲩⲕⲓⲙ nmeukim	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ nmele- kim
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲕⲓⲙ eiekim	ⲉⲕⲉⲕⲓⲙ ekekim	ⲉⲗⲉⲕⲓⲙ elekim	ⲉϥⲉⲕⲓⲙ efekim	ⲉⲥⲉⲕⲓⲙ esekim	ⲉⲛⲉⲕⲓⲙ enekim	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲓⲙ eletenekim	ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ euekim	ⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ele- kim
		negative	ⲛⲛⲁⲕⲓⲙ nnakim	ⲛⲛⲉⲕⲕⲓⲙ nnekkim	ⲛⲛⲉⲕⲓⲙ nnekim	ⲛⲛⲉϥⲕⲓⲙ nnefkim	ⲛⲛⲉⲥⲕⲓⲙ nneskim	ⲛⲛⲉⲛⲕⲓⲙ nnenkim	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nnetenkim	ⲛⲛⲟⲩⲕⲓⲙ nnoukim	ⲛⲛⲉ- ⲕⲓⲙ nne- kim
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓⲕⲓⲙ malikim	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥⲕⲓⲙ malefkim	ⲙⲁⲗⲉⲥⲕⲓⲙ maleskim	ⲙⲁⲗⲉⲛⲕⲓⲙ malenkim	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲙ maloukim	ⲙⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ male- kim
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲕⲓⲙ mpeltrikim			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲕⲓⲙ mpeltrefkim	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲕⲓⲙ mpeltreskim	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲕⲓⲙ mpeltrenkim		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲕⲓⲙ mpeltreukim	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲕⲓⲙ mpeltre- kim
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ takim, ntakim	ⲛⲕⲕⲓⲙ nkkim	ⲛⲧⲉⲕⲓⲙ ntekim	ⲛϥⲕⲓⲙ nfkim	ⲛⲥⲕⲓⲙ nskim	ⲛⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ntenkim	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ ntetenkim	ⲛⲥⲉⲕⲓⲙ nsekim	ⲛⲧⲉ- ⲕⲓⲙ nte- kim
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲕⲓⲙ talikim, ntalikim	ⲧⲁⲗⲉⲕⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲕⲓⲙ talekkim, ntalekkim	ⲧⲁⲗⲉⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲓⲙ talekim, ntalekim	ⲧⲁⲗⲉϥⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲕⲓⲙ talefkim, ntalefkim	ⲧⲁⲗⲉⲥⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲕⲓⲙ taleskim, ntaleskim	ⲧⲁⲗⲉⲛⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲕⲓⲙ talenkim, ntalenkim	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ taletenkim, ntaletenkim	ⲧⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲙ taloukim, ntaloukim	ⲧⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ tale- kim, ntale- kim
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓⲕⲓⲙ ntelikim	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲕⲓⲙ ntelekkim	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲓⲙ ntelekim	ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲕⲓⲙ ntelefkim	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲕⲓⲙ nteleskim	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲕⲓⲙ ntelenkim	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ nteletenkim	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲕⲓⲙ nteloukim	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ntele- kim
limitative			ϣⲁⲛϯⲕⲓⲙ šantikim	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲓⲙ šantekkim	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲓⲙ šantekim	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲓⲙ šantefkim	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲕⲓⲙ šanteskim	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šantenkim	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ šantetenkim	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲓⲙ šantoukim	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲕⲓⲙ šante- kim
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛⲕⲓⲙ eišankim	ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲓⲙ ekšankim	ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲕⲓⲙ elešankim	ⲉϥϣⲁⲛⲕⲓⲙ efšankim	ⲉⲥϣⲁⲛⲕⲓⲙ esšankim	ⲉⲛϣⲁⲛⲕⲓⲙ enšankim	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲓⲙ eletenšankim	ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲓⲙ eušankim	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲕⲓⲙ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲕⲓⲙ elešan- kim, elšan- kim
	short		ⲁⲓⲕⲓⲙ aikim	ⲁⲕⲕⲓⲙ akkim	ⲁⲗⲉⲕⲓⲙ alekim	ⲁϥⲕⲓⲙ afkim	ⲁⲥⲕⲓⲙ askim	ⲁⲛⲕⲓⲙ ankim	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲕⲓⲙ aletenkim	ⲁⲩⲕⲓⲙ aukim	ⲁⲗⲉ- ⲕⲓⲙ ale- kim
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-