ⲟⲩⲱⲣⲡ

Coptic

Etymology

Uncertain. Perhaps from Demotic wrp, a word of uncertain meaning.

Verb

ⲟⲩⲱⲣⲡ • (ouōrp) (nominal state ⲟⲩⲉⲣⲡ-, pronominal state ⲟⲩⲟⲣⲡ⸗)

1. (Bohairic) to send

Conjugation

    Conjugation of ⲟⲩⲱⲣⲡ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp
	negative	ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲣⲡ štemouōrp		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲣⲡ m̀perouōrp

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲟⲩⲱⲣⲡ tiouōrp	ⲭⲟⲩⲱⲣⲡ khouōrp	ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ teouōrp	ϥⲟⲩⲱⲣⲡ fouōrp	ⲥⲟⲩⲱⲣⲡ souōrp	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tenouōrp	ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tetenouōrp	ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ seouōrp	ⲟⲩⲱⲣⲡ ouōrp
	circumstantial		ⲉⲓⲟⲩⲱⲣⲡ eiouōrp	ⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ekhouōrp	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp	ⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ efouōrp	ⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ esouōrp	ⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ enouōrp	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eretenouōrp	ⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ euouōrp	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp
	relative		ⲉϯⲟⲩⲱⲣⲡ etiouōrp	ⲉⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etekhouōrp	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eteouōrp	ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etefouōrp	ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etesouōrp	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etenouōrp	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etetenouōrp	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etououōrp	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ete- ouōrp
	preterite		ⲛⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ naiouōrp	ⲛⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nakhouōrp	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nareouōrp	ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nafouōrp	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nasouōrp	ⲛⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nanouōrp	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ naretenouōrp	ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nauouōrp	ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nare- ouōrp
	focalising		ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp	ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp	ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp	ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenouōrp	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ are- ouōrp
future	basic		ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tinaouōrp	ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ khnaouōrp	ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱⲣⲡ teraouōrp	ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ fnaouōrp	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ snaouōrp	ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tennaouōrp	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ tetennaouōrp	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ senaouōrp	ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naouōrp
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ einaouōrp	ⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ekhnaouōrp	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ erenaouōrp	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ efnaouōrp	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ esnaouōrp	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ennaouōrp	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eretennaouōrp	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ eunaouōrp	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ere- naouōrp
	relative		ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etinaouōrp	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etekhnaouōrp	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etenaouōrp	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etefnaouōrp	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etesnaouōrp	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etennaouōrp	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etetennaouōrp	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ etounaouōrp	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ete- naouōrp
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nainaouōrp	ⲛⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nakhnaouōrp	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ narenaouōrp	ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nafnaouōrp	ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nasnaouōrp	ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nannaouōrp	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naretennaouōrp	ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ naunaouōrp	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ nare- naouōrp
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ainaouōrp	ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ akhnaouōrp	ⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ arenaouōrp	ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ afnaouōrp	ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ asnaouōrp	ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ annaouōrp	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ aretennaouōrp	ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ aunaouōrp	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ are- naouōrp
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp	ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp	ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp	ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ atetenouōrp	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp	ⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ a- ouōrp
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀piouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pekhouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀peouōrp	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pefouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pesouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀petenouōrp	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pououōrp	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pe- ouōrp
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ eaiouōrp	ⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ eakhouōrp	ⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eareouōrp	ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ eafouōrp	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ easouōrp	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eanouōrp	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ eatetenouōrp	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ eauouōrp	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ea- ouōrp
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀piouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pekhouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀peouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pefouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pesouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀penouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀petenouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pououōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pe- ouōrp
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etaiouōrp	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etakhouōrp	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etareouōrp	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etafouōrp	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etasouōrp	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etanouōrp	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etaretenouōrp	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etauouōrp	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ eta- ouōrp
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀piouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pekhouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀peouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pefouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pesouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀penouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀petenouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pououōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pe- ouōrp
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ neaiouōrp	ⲛⲉⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ neakhouōrp	ⲛⲉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ neareouōrp	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ neafouōrp	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ neasouōrp	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ neanouōrp	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ neatetenouōrp	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ neauouōrp	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nea- ouōrp
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀piouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pekhouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀peouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pefouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pesouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀penouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀petenouōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pououōrp	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nem̀pe- ouōrp
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etaiouōrp	ⲉⲧⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etakhouōrp	ⲉⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etareouōrp	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etafouōrp	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etasouōrp	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etanouōrp	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etaretenouōrp	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etauouōrp	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲣⲡ eta- ouōrp
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patiouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patekhouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pateouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patefouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patesouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patenouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patetenouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀patououōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pate- ouōrp
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patiouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patekhouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pateouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patefouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patesouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patenouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patetenouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀patououōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pate- ouōrp
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patiouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patekhouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pateouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patefouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patesouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patenouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patetenouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀patououōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pate- ouōrp
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patiouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patekhouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pateouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patefouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patesouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patenouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patetenouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀patououōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pate- ouōrp
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ šaiouōrp	ϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ šakhouōrp	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šareouōrp	ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ šafouōrp	ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ šasouōrp	ϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šanouōrp	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatetenouōrp	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šauouōrp	ϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šare- ouōrp
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀paiouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pakhouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pareouōrp	ⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pafouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pasouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀panouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀paretenouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pauouōrp	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀pare- ouōrp
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ešaiouōrp	ⲉϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ešakhouōrp	ⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ešareouōrp	ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ešafouōrp	ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ešasouōrp	ⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ešanouōrp	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ešatetenouōrp	ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ešauouōrp	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ešare- ouōrp
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paiouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pakhouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pareouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pafouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pasouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀panouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paretenouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pauouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pare- ouōrp
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etšaiouōrp	ⲉⲧϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etšakhouōrp	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etšareouōrp	ⲉⲧϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etšafouōrp	ⲉⲧϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etšasouōrp	ⲉⲧϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etšanouōrp	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etšatetenouōrp	ⲉⲧϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etšauouōrp	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etšare- ouōrp
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀paiouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pakhouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pareouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pafouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pasouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀panouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀paretenouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pauouōrp	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ etm̀pare- ouōrp
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ našaiouōrp	ⲛⲁϣⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ našakhouōrp	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ našareouōrp	ⲛⲁϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ našafouōrp	ⲛⲁϣⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ našasouōrp	ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ našanouōrp	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ našatetenouōrp	ⲛⲁϣⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ našauouōrp	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ našare- ouōrp
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀paiouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pakhouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pareouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pafouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pasouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀panouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀paretenouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pauouōrp	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ nam̀pare- ouōrp
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paiouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pakhouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pareouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pafouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pasouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀panouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ em̀paretenouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pauouōrp	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ em̀pare- ouōrp
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eieouōrp	ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ekeouōrp	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereouōrp	ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ efeouōrp	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eseouōrp	ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eneouōrp	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ereteneouōrp	ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲣⲡ eueouōrp	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ere- ouōrp
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnaouōrp	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnekhouōrp	ⲛ̀ⲛⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ǹneouōrp	ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnefouōrp	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnesouōrp	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnenouōrp	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnetenouōrp	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ǹnououōrp	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ǹne- ouōrp
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ mariouōrp	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ marefouōrp	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ maresouōrp	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ marenouōrp	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ marououōrp	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ mare- ouōrp
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthriouōrp			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthrefouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthresouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthrenouōrp		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthreuouōrp	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ m̀penthre- ouōrp
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtaouōrp	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtekhouōrp	ⲛ̀ⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ǹteouōrp	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtefouōrp	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtesouōrp	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtenouōrp	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ǹtetenouōrp	ⲛ̀ⲥⲉⲟⲩⲱⲣⲡ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ǹseouōrp, ǹtououōrp	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ ǹte- ouōrp
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲣⲡ tariouōrp	ⲧⲁⲣⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ tarekhouōrp	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ tareouōrp	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ tarefouōrp	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ taresouōrp	ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ tarenouōrp	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ taretenouōrp	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ tarououōrp	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ tare- ouōrp
limitative			ϣⲁϯⲟⲩⲱⲣⲡ šatiouōrp	ϣⲁⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲣⲡ šatekhouōrp	ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲣⲡ šateouōrp	ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ šatefouōrp	ϣⲁⲧⲉⲥⲟⲩⲱⲣⲡ šatesouōrp	ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatenouōrp	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ šatetenouōrp	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲣⲡ šatououōrp	ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ šate- ouōrp
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aišanouōrp	ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ akšanouōrp	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ arešanouōrp	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ afšanouōrp	ⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ asšanouōrp	ⲁⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anšanouōrp	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenšanouōrp	ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aušanouōrp	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲟⲩⲱⲣⲡ arešan- ouōrp
	short		ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ aiouōrp	ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ akhouōrp	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲣⲡ areouōrp	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ afouōrp	ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ asouōrp	ⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ anouōrp	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ aretenouōrp	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ auouōrp	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲣⲡ are- ouōrp
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

References

• Vycichl, Werner (1983) Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte, Leuven: Peeters, →ISBN, page 236
• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 489