ⲧⲁⲓⲙ
Coptic edit
Verb edit
ⲧⲁⲓⲙ • (taim)
- (Fayyumic, Lycopolitan) to help
Conjugation edit
Conjugation of ⲧⲁⲓⲙ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲁⲓⲙ taim |
imperative | affirmative | ⲧⲁⲓⲙ taim |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲙ štemtaim |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲁⲓⲙ, ⲡⲉⲗⲧⲁⲓⲙ mpeltaim, peltaim |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲁⲓⲙ titaim |
ⲕⲧⲁⲓⲙ ktaim |
ⲧⲉⲧⲁⲓⲙ tetaim |
ϥⲧⲁⲓⲙ ftaim |
ⲥⲧⲁⲓⲙ staim |
ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ tentaim |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ tetentaim |
ⲥⲉⲧⲁⲓⲙ setaim |
ⲧⲁⲓⲙ taim | |
| circumstantial | ⲉⲓⲧⲁⲓⲙ eitaim |
ⲉⲕⲧⲁⲓⲙ ektaim |
ⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ eletaim |
ⲉϥⲧⲁⲓⲙ eftaim |
ⲉⲥⲧⲁⲓⲙ estaim |
ⲉⲛⲧⲁⲓⲙ entaim |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ eletentaim |
ⲉⲩⲧⲁⲓⲙ eutaim |
ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ele- taim | ||
| relative | ⲉϯⲧⲁⲓⲙ etitaim |
ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etektaim |
ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲙ etetaim |
ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ eteftaim |
ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ etestaim |
ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etentaim |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etetentaim |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etoutaim |
ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ete- taim, etele- taim | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲧⲁⲓⲙ naitaim |
ⲛⲁⲕⲧⲁⲓⲙ naktaim |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ naletaim |
ⲛⲁϥⲧⲁⲓⲙ naftaim |
ⲛⲁⲥⲧⲁⲓⲙ nastaim |
ⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲙ nantaim |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ naletentaim |
ⲛⲁⲩⲧⲁⲓⲙ nautaim |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nale- taim | ||
| focalising | ⲁⲓⲧⲁⲓⲙ aitaim |
ⲁⲕⲧⲁⲓⲙ aktaim |
ⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ aletaim |
ⲁϥⲧⲁⲓⲙ aftaim |
ⲁⲥⲧⲁⲓⲙ astaim |
ⲁⲛⲧⲁⲓⲙ antaim |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ aletentaim |
ⲁⲩⲧⲁⲓⲙ autaim |
ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ale- taim | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲧⲁⲓⲙ tinetaim |
ⲕⲛⲉⲧⲁⲓⲙ knetaim |
ⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ tenetaim |
ϥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ fnetaim |
ⲥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ snetaim |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ tennetaim |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ tetennetaim |
ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ senetaim |
ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ netaim | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲧⲁⲓⲙ einetaim |
ⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲓⲙ eknetaim |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ elenetaim |
ⲉϥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ efnetaim |
ⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ esnetaim |
ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ ennetaim |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ eletennetaim |
ⲉⲩⲛⲉⲧⲁⲓⲙ eunetaim |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ ele- netaim | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etinetaim |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲓⲙ eteknetaim |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etenetaim |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etefnetaim |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etesnetaim |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etennetaim |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etetennetaim |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etounetaim |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ etele- netaim | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nainetaim |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲓⲙ naknetaim |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nalenetaim |
ⲛⲁϥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nafnetaim |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nasnetaim |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nannetaim |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ naletennetaim |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲓⲙ naunetaim |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nale- netaim | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲓⲙ ainetaim |
ⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲓⲙ aknetaim |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ alenetaim |
ⲁϥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ afnetaim |
ⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲓⲙ asnetaim |
ⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ annetaim |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ aletennetaim |
ⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲓⲙ aunetaim |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ ale- netaim | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲧⲁⲓⲙ aitaim |
ⲁⲕⲧⲁⲓⲙ aktaim |
ⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ aletaim |
ⲁϥⲧⲁⲓⲙ aftaim |
ⲁⲥⲧⲁⲓⲙ astaim |
ⲁⲛⲧⲁⲓⲙ antaim |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ atetentaim |
ⲁⲩⲧⲁⲓⲙ autaim |
ⲁ- ⲧⲁⲓⲙ a- taim |
| negative | ⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ mpitaim |
ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ mpektaim |
ⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ mpetaim |
ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲙ mpeftaim |
ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ mpestaim |
ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mpentaim |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mpetentaim |
ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ mpoutaim |
ⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mpe- taim | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲙ eaitaim |
ⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲙ eaktaim |
ⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ ealetaim |
ⲉⲁϥⲧⲁⲓⲙ eaftaim |
ⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲙ eastaim |
ⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eantaim |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ eatetentaim |
ⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲙ eautaim |
ⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲙ ea- taim | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ empitaim |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ empektaim |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ empetaim |
ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲙ empeftaim |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ empestaim |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ empentaim |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ empetentaim |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ empoutaim |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ empe- taim | ||
| relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲓⲙ ntaitaim |
ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲙ ntaktaim |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ ntaletaim |
ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲓⲙ ntaftaim |
ⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲙ ntastaim |
ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲙ ntantaim |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etaletentaim |
ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲙ ntautaim |
ⲛⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲙ nta- taim | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ etempitaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etempektaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ etempetaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲙ etempeftaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ etempestaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etempentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etempetentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etempoutaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etempe- taim | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲙ nneaitaim |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲙ nneaktaim |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ nnealetaim |
ⲛⲛⲉⲁϥⲧⲁⲓⲙ nneaftaim |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲙ nneastaim |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲙ nneantaim |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nneatetentaim |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲙ nneautaim |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲙ nnea- taim | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ nnempitaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nnempektaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ nnempetaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲙ nnempeftaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nnempestaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnempentaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnempetentaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nnempoutaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nnempe- taim | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲧⲁⲓⲙ aaitaim |
ⲁⲁⲕⲧⲁⲓⲙ aaktaim |
ⲁⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ aaletaim |
ⲁⲁϥⲧⲁⲓⲙ aaftaim |
ⲁⲁⲥⲧⲁⲓⲙ aastaim |
ⲁⲁⲛⲧⲁⲓⲙ aantaim |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etaletentaim |
ⲁⲁⲩⲧⲁⲓⲙ aautaim |
ⲁⲁ- ⲧⲁⲓⲙ aa- taim | |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ mpatitaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ mpatektaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ mpatetaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ mpateftaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ mpatestaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mpatentaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mpatetentaim |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ mpatoutaim |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mpate- taim |
| circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ empatitaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ empatektaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ empatetaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ empateftaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ empatestaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ empatentaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ empatetentaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ empatoutaim |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ empate- taim | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ etempatitaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etempatektaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ etempatetaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ etempateftaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ etempatestaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etempatentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etempatetentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etempatoutaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etempate- taim | |
| preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ nnempatitaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nnempatektaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ nnempatetaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ nnempateftaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nnempatestaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnempatentaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnempatetentaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nnempatoutaim |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nnempate- taim | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲧⲁⲓⲙ šaitaim |
ϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ šaktaim |
ϣⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ šaletaim |
ϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ šaftaim |
ϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ šastaim |
ϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ šantaim |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ šatetentaim |
ϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ šautaim |
ϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ šale- taim |
| negative | ⲙⲉⲓⲧⲁⲓⲙ meitaim |
ⲙⲉⲕⲧⲁⲓⲙ mektaim |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ meletaim |
ⲙⲉϥⲧⲁⲓⲙ meftaim |
ⲙⲉⲥⲧⲁⲓⲙ mestaim |
ⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mentaim |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ meletentaim |
ⲙⲉⲩⲧⲁⲓⲙ meutaim |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mele- taim | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲧⲁⲓⲙ ešaitaim |
ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ ešaktaim |
ⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ ešaletaim |
ⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ ešaftaim |
ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ ešastaim |
ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ ešantaim |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ ešatetentaim |
ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ ešautaim |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ešale- taim | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲓⲙ emeitaim |
ⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲓⲙ emektaim |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ emeletaim |
ⲉⲙⲉϥⲧⲁⲓⲙ emeftaim |
ⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲓⲙ emestaim |
ⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙ ementaim |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ emeletentaim |
ⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲓⲙ emeutaim |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ emele- taim | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲓⲧⲁⲓⲙ etešaitaim, nšaitaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ etešaktaim, nšaktaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ etešaletaim, nšaletaim |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ etešaftaim, nšaftaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ etešastaim, nšastaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ etešantaim, nšantaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etešatetentaim, nšatetentaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ etešautaim, nšautaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etešale- taim, nšale- taim | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲓⲙ etemeitaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etemektaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ etemeletaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲁⲓⲙ etemeftaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲓⲙ etemestaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etementaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etemeletentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲓⲙ etemeutaim |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etemele- taim | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲧⲁⲓⲙ nnešaitaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ nnešaktaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ nnešaletaim |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ nnešaftaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ nnešastaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ nnešantaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnešatetentaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ nnešautaim |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nnešale- taim | |
| negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲓⲙ nnemeitaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nnemektaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ nnemeletaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲧⲁⲓⲙ nnemeftaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nnemestaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnementaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnemeletentaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲓⲙ nnemeutaim |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nnemele- taim | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲧⲁⲓⲙ nmeitaim |
ⲛⲙⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nmektaim |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ nmeletaim |
ⲛⲙⲉϥⲧⲁⲓⲙ nmeftaim |
ⲛⲙⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nmestaim |
ⲛⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nmentaim |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nmeletentaim |
ⲛⲙⲉⲩⲧⲁⲓⲙ nmeutaim |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nmele- taim | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲧⲁⲓⲙ eietaim |
ⲉⲕⲉⲧⲁⲓⲙ eketaim |
ⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ eletaim |
ⲉϥⲉⲧⲁⲓⲙ efetaim |
ⲉⲥⲉⲧⲁⲓⲙ esetaim |
ⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ enetaim |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲙ eletenetaim |
ⲉⲩⲉⲧⲁⲓⲙ euetaim |
ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ele- taim |
| negative | ⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nnataim |
ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nnektaim |
ⲛⲛⲉⲧⲁⲓⲙ nnetaim |
ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲓⲙ nneftaim |
ⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nnestaim |
ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnentaim |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nnetentaim |
ⲛⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nnoutaim |
ⲛⲛⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nne- taim | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲧⲁⲓⲙ malitaim |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲧⲁⲓⲙ maleftaim |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲓⲙ malestaim |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲓⲙ malentaim |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲓⲙ maloutaim |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ male- taim | |
| negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲧⲁⲓⲙ mpeltritaim |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲧⲁⲓⲙ mpeltreftaim |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲙ mpeltrestaim |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲙ mpeltrentaim |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲓⲙ mpeltreutaim |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mpeltre- taim | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲧⲁⲓⲙ tataim, ntataim |
ⲛⲕⲧⲁⲓⲙ nktaim |
ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲙ ntetaim |
ⲛϥⲧⲁⲓⲙ nftaim |
ⲛⲥⲧⲁⲓⲙ nstaim |
ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ ntentaim |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ ntetentaim |
ⲛⲥⲉⲧⲁⲓⲙ nsetaim |
ⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nte- taim | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲓⲙ talitaim, ntalitaim |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲓⲙ talektaim, ntalektaim |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ taletaim, ntaletaim |
ⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲓⲙ taleftaim, ntaleftaim |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲓⲙ talestaim, ntalestaim |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲓⲙ talentaim, ntalentaim |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ taletentaim, ntaletentaim |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲓⲙ taloutaim, ntaloutaim |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ tale- taim, ntale- taim | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲧⲁⲓⲙ ntelitaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲧⲁⲓⲙ ntelektaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲁⲓⲙ nteletaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲧⲁⲓⲙ nteleftaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲁⲓⲙ ntelestaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲧⲁⲓⲙ ntelentaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nteletentaim |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nteloutaim |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ntele- taim | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲧⲁⲓⲙ šantitaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ šantektaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲙ šantetaim |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ šanteftaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ šantestaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ šantentaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ šantetentaim |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ šantoutaim |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ šante- taim | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eišantaim |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ ekšantaim |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ elešantaim |
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ efšantaim |
ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ esšantaim |
ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ enšantaim |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eletenšantaim |
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eušantaim |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲧⲁⲓⲙ elešan- taim, elšan- taim | |
| short | ⲁⲓⲧⲁⲓⲙ aitaim |
ⲁⲕⲧⲁⲓⲙ aktaim |
ⲁⲗⲉⲧⲁⲓⲙ aletaim |
ⲁϥⲧⲁⲓⲙ aftaim |
ⲁⲥⲧⲁⲓⲙ astaim |
ⲁⲛⲧⲁⲓⲙ antaim |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ aletentaim |
ⲁⲩⲧⲁⲓⲙ autaim |
ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ale- taim | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||
Conjugation of ⲧⲁⲓⲙ (Lycopolitan dialect)
| infinitive | affirmative | ⲧⲁⲓⲙ taim |
imperative | affirmative | ⲧⲁⲓⲙ taim |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⲧⲁⲓⲙ tm̄taim |
negative | ⲙ̄ⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄ntaim, m̄pr̄taim |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲧⲁⲓⲙ titaim |
ⲕⲧⲁⲓⲙ ktaim |
ⲧⲉⲧⲁⲓⲙ tetaim |
ϥⲧⲁⲓⲙ ftaim |
ⲥⲧⲁⲓⲙ staim |
ⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ tn̄taim |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ tetn̄taim |
ⲥⲉⲧⲁⲓⲙ setaim |
ⲧⲁⲓⲙ taim | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ eïtaim |
ⲉⲕⲧⲁⲓⲙ ektaim |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲙ eretaim |
ⲉϥⲧⲁⲓⲙ eftaim |
ⲉⲥⲧⲁⲓⲙ estaim |
ⲉⲛⲧⲁⲓⲙ entaim |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etetn̄taim |
ⲉⲩⲧⲁⲓⲙ eutaim |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ere- taim | ||
| relative | ⲉϯⲧⲁⲓⲙ etitaim |
ⲉⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etk̄taim, etektaim |
ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲙ etetaim, eteretaim |
ⲉⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ etf̄taim, eteftaim |
ⲉⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ ets̄taim, etestaim |
ⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etn̄taim, etentaim |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etetn̄taim |
ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etoutaim |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etere- taim, ete- taim | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ neïtaim |
ⲛⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nektaim |
ⲛⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲙ neretaim |
ⲛⲉϥⲧⲁⲓⲙ neftaim |
ⲛⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nestaim |
ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nentaim |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ netetn̄taim |
ⲛⲉⲩⲧⲁⲓⲙ neutaim |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nere- taim | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲧⲁⲓⲙ tinataim |
ⲕⲛⲁⲧⲁⲓⲙ knataim |
ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ tenataim |
ϥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ fnataim |
ⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ snataim |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ tn̄nataim |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲓⲙ tetnataim |
ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ senataim |
ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nataim | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ eïnataim |
ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲓⲙ eknataim |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ erenataim |
ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ efnataim |
ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ esnataim |
ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲙ ennataim |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etetnataim |
ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲙ eunataim |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ ere- nataim | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etinataim |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etk̄nataim |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etenataim, eterenataim |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etf̄nataim |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ ets̄nataim |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etn̄nataim |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etetnataim |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etounataim |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etere- nataim | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ neïnataim |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲓⲙ neknataim |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nerenataim |
ⲛⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nefnataim |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nesnataim |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nennataim |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲓⲙ netetnataim |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲙ neunataim |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nere- nataim | ||
| negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ aïtaim |
ⲁⲕⲧⲁⲓⲙ aktaim |
ⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ aretaim |
ⲁϥⲧⲁⲓⲙ aftaim |
ⲁⲥⲧⲁⲓⲙ astaim |
ⲁⲛⲧⲁⲓⲙ antaim |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ atetn̄taim |
ⲁⲩⲧⲁⲓⲙ autaim |
ⲁ- ⲧⲁⲓⲙ a- taim |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⲧⲁⲓⲙ m̄pitaim |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ m̄pk̄taim, m̄pektaim |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄petaim, m̄pr̄taim |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲙ m̄pf̄taim, m̄peftaim |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ m̄ps̄taim, m̄pestaim |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ m̄pn̄taim, m̄pentaim |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄petn̄taim |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ m̄poutaim |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ m̄pe- taim | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ eaïtaim |
ⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲙ eaktaim |
ⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ earetaim |
ⲉⲁϥⲧⲁⲓⲙ eaftaim |
ⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲙ eastaim |
ⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eantaim |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ eatetn̄taim |
ⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲙ eautaim |
ⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲙ ea- taim | |
| negative | ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ empitaim |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ empk̄taim, empektaim |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲧⲁⲓⲙ empetaim, empr̄taim |
ⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ empk̄taim, empektaim |
ⲉⲙⲡⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ emps̄taim, empestaim |
ⲉⲙⲡⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ empn̄taim, empentaim |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ empetn̄taim |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ empoutaim |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ empe- taim | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ etaïtaim, n̄taïtaim |
ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲙ etaktaim, n̄taktaim |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲓⲙⲧⲁⲓⲙ etaretaim, n̄tataimtaim |
ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲓⲙ etaftaim, n̄taftaim |
ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲙ etastaim, n̄tastaim |
ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲙ etantaim, n̄tantaim |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etatetn̄taim, n̄tatetn̄taim |
ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲙ etautaim, n̄tautaim |
ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲙ eta- taim, n̄ta- taim | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ etempitaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etempk̄taim, etempektaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲧⲁⲓⲙ etempetaim, etempr̄taim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ etempk̄taim, etempektaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ etemps̄taim, etempestaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ etempn̄taim, etempentaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etempetn̄taim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etempoutaim |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etempe- taim | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ neaïtaim |
ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲙ neaktaim |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ nearetaim |
ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲓⲙ neaftaim |
ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲙ neastaim |
ⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲙ neantaim |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ neatetn̄taim |
ⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲙ neautaim |
ⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲙ nea- taim | |
| negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲙ nempitaim |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nempk̄taim, nempektaim |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲧⲁⲓⲙ nempetaim, nempr̄taim |
ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nempk̄taim, nempektaim |
ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nemps̄taim, nempestaim |
ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nempn̄taim, nempentaim |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ nempetn̄taim |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nempoutaim |
ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nempe- taim | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ n̄taïtaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲙ n̄taktaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ n̄taretaim |
ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲓⲙ n̄taftaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲙ n̄tastaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲙ n̄tantaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ n̄tatetn̄taim |
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲙ n̄tautaim |
ⲛ̄ⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲙ n̄ta- taim | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ m̄patitaim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄patk̄taim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ m̄patetaim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄patf̄taim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄pats̄taim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄patn̄taim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ m̄patetn̄taim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ m̄patoutaim |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ m̄pate- taim |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ em̄patitaim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ em̄patk̄taim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ em̄patetaim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ em̄patf̄taim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ em̄pats̄taim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ em̄patn̄taim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ em̄patetn̄taim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ em̄patoutaim |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ em̄pate- taim | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ etem̄patitaim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ etem̄patk̄taim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ etem̄patetaim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ etem̄patf̄taim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ etem̄pats̄taim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etem̄patn̄taim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etem̄patetn̄taim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ etem̄patoutaim |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etem̄pate- taim | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲙ nem̄patitaim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ nem̄patk̄taim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲙ nem̄patetaim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ nem̄patf̄taim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ nem̄pats̄taim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ nem̄patn̄taim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ nem̄patetn̄taim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ nem̄patoutaim |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nem̄pate- taim | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ šaïtaim |
ϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ šaktaim |
ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ šaretaim |
ϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ šaftaim |
ϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ šastaim |
ϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ šantaim |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ šatetn̄taim |
ϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ šautaim |
ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ šare- taim |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ maïtaim |
ⲙⲁⲕⲧⲁⲓⲙ maktaim |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ maretaim |
ⲙⲁϥⲧⲁⲓⲙ maftaim |
ⲙⲁⲥⲧⲁⲓⲙ mastaim |
ⲙⲁⲛⲧⲁⲓⲙ mantaim |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ matetn̄taim |
ⲙⲁⲩⲧⲁⲓⲙ mautaim |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mare- taim | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ ešaïtaim |
ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ ešaktaim |
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ ešaretaim |
ⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ ešaftaim |
ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ ešastaim |
ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ ešantaim |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ ešatetn̄taim |
ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ ešautaim |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ešare- taim | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ emaïtaim |
ⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲓⲙ emaktaim |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ emaretaim |
ⲉⲙⲁϥⲧⲁⲓⲙ emaftaim |
ⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲓⲙ emastaim |
ⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲓⲙ emantaim |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ ematetn̄taim |
ⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲓⲙ emautaim |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ emare- taim | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ etešaïtaim, ešaïtaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ etešaktaim, ešaktaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ etešaretaim, ešaretaim |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ etešaftaim, ešaftaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ etešastaim, ešastaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ etešantaim, ešantaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etešatetn̄taim, ešatetn̄taim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ etešautaim, ešautaim |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etešare- taim, ešare- taim | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ etemaïtaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲓⲙ etemaktaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ etemaretaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲧⲁⲓⲙ etemaftaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲓⲙ etemastaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲓⲙ etemantaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etematetn̄taim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲓⲙ etemautaim |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ etemare- taim | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ nešaïtaim |
ⲛⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲙ nešaktaim |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ nešaretaim |
ⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲙ nešaftaim |
ⲛⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲙ nešastaim |
ⲛⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ nešantaim |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ nešatetn̄taim |
ⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲙ nešautaim |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nešare- taim | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ nemaïtaim |
ⲛⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲓⲙ nemaktaim |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ nemaretaim |
ⲛⲉⲙⲁϥⲧⲁⲓⲙ nemaftaim |
ⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲓⲙ nemastaim |
ⲛⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲓⲙ nemantaim |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ nematetn̄taim |
ⲛⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲓⲙ nemautaim |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ nemare- taim | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ emaïtaim |
ⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲓⲙ emaktaim |
ⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ emaretaim |
ⲉⲙⲁϥⲧⲁⲓⲙ emaftaim |
ⲉⲙⲁⲥⲧⲁⲓⲙ emastaim |
ⲉⲙⲁⲛⲧⲁⲓⲙ emantaim |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ ematetn̄taim |
ⲉⲙⲁⲩⲧⲁⲓⲙ emautaim |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ emare- taim | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲧⲁⲓⲙ eïataim |
ⲉⲕⲁⲧⲁⲓⲙ ekataim |
ⲉⲣⲁⲧⲁⲓⲙ erataim |
ⲉϥⲁⲧⲁⲓⲙ efataim |
ⲉⲥⲁⲧⲁⲓⲙ esataim |
ⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲙ enataim |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲓⲙ etetnataim |
ⲉⲩⲁⲧⲁⲓⲙ euataim |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ere- taim |
| negative | ⲛⲁⲧⲁⲓⲙ nataim |
ⲛⲉⲕⲧⲁⲓⲙ nektaim |
ⲛⲉⲧⲁⲓⲙ netaim |
ⲛⲉϥⲧⲁⲓⲙ neftaim |
ⲛⲉⲥⲧⲁⲓⲙ nestaim |
ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲙ nentaim |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ netn̄taim |
ⲛⲉⲩⲧⲁⲓⲙ neutaim |
ⲛⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ne- taim | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲙ maritaim |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲙ mareftaim |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲙ marestaim |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ marn̄taim |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲓⲙ maroutaim |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ mare- taim | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲧⲁⲓⲙ m̄prtrataim |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲧⲁⲓⲙ m̄prtreftaim |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲙ m̄prtrestaim |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲙ m̄prtrentaim |
ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲓⲙ m̄prtreutaim |
ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ m̄pōrte- taim | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲓⲙ, ⲧⲁⲧⲁⲓⲙ n̄tataim, tataim |
ⲛ̄ⲅⲧⲁⲓⲙ, ⲛ̄ⲕⲧⲁⲓⲙ, ⲕⲧⲁⲓⲙ n̄gtaim, n̄ktaim, ktaim |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲧⲉⲧⲁⲓⲙ n̄tetaim, tetaim |
ⲛ̄ϥⲧⲁⲓⲙ, ϥⲧⲁⲓⲙ n̄ftaim, ftaim |
ⲛ̄ⲥⲧⲁⲓⲙ, ⲥⲧⲁⲓⲙ n̄staim, staim |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ n̄tn̄taim, tn̄taim |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ n̄tetn̄taim, tetn̄taim |
ⲛ̄ⲥⲉⲧⲁⲓⲙ, ⲥⲉⲧⲁⲓⲙ n̄setaim, setaim |
ⲛ̄ⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ n̄te- taim | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲙ taritaim |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲙ tarektaim |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ taretaim |
ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲙ tareftaim |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲙ tarestaim |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ tarn̄taim |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ taretn̄taim |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲓⲙ taroutaim |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ tare- taim | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲙ n̄taritaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲙ n̄tarektaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲙ n̄taretaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲙ n̄tareftaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲙ n̄tarestaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ n̄tarn̄taim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ n̄taretn̄taim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲓⲙ n̄taroutaim |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ n̄tare- taim | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲧⲁⲓⲙ šantitaim |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲧⲁⲓⲙ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲙ šantk̄taim, šantektaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲙ šantetaim |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲁⲓⲙ šantf̄taim, šanteftaim |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲧⲁⲓⲙ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲙ šants̄taim, šantestaim |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲙ šantn̄taim, šantentaim |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ šantetn̄taim |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲙ šantoutaim |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ šante- taim | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eïšantaim |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ ekšantaim |
ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eršantaim, erešantaim |
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ efšantaim |
ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ esšantaim |
ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ enšantaim |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ ešantetn̄taim |
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲓⲙ eušantaim |
ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲙ, ⲉⲣϣⲁ- ⲧⲁⲓⲙ ešante- taim, erša- taim | |
| short | ⲉⲓ̈ⲧⲁⲓⲙ eïtaim |
ⲉⲕⲧⲁⲓⲙ ektaim |
ⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲙ eretaim |
ⲉϥⲧⲁⲓⲙ eftaim |
ⲉⲥⲧⲁⲓⲙ estaim |
ⲉⲛⲧⲁⲓⲙ entaim |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ etetn̄taim |
ⲉⲩⲧⲁⲓⲙ eutaim |
ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲙ ere- taim | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||