Japanese edit

For pronunciation and definitions of ほうがんし – see the following entry.
方眼紙
[noun] spreadsheet - a sheet of paper, marked with a grid, in which financial data is recorded and totals calculated manually.
(This term, ほうがんし, is the hiragana spelling of the above term.)