病(やまい) (yamai, “disease”) + 垂(た)れ (tare). The tare changes to dare as an instance of rendaku (連濁).
やまいだれ • (yamaidare) ←やまひだれ (yamafidare)?