Japanese
edit
Pronunciation
edit
クロモリ • (kuromori)
- Clipping of クロムモリブデン鋼 (kuromu moribuden-kō, “chromoly: chromium molybdenum steel”).
2010, スリムな「鉄」は美しい[1], 枻出版社, →ISBN, page 23:
- もちろん今なら買えるぞ。あの頃欲しかった、例のクロモリの最上機種だって、なんということはない。いわゆる「大人買い」ができる。
- Mochiron ima nara kaeru zo. Ano koro hoshikatta, rei no kuromori no saijō kishu datte, nantoiu koto wa nai. Iwayuru “otonagai” ga dekiru.
- Of course, you can buy it now. That top-of-the-line chromoly model you wanted back then isn't anything big. Now you can buy all you want.