フロッピー

Japanese

Etymology

From English floppy.

Pronunciation

• (Tokyo) フロッピー [fùróꜜppìì] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ɾo̞p̚ʲpʲiː]

Noun

フロッピー • (furoppī) 

1. Short for フロッピーディスク (furoppī disuku, “floppy disk”); a floppy
   • 1997 May 16, Seimaru Amagi with Kanari, Yozaburo and Sato, Fumiya, “ファイル17(じゅうしち)　仏(ふ)蘭(らん)西(す)銀(ぎん)貨(か)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑫(じゅうに) [File 17: The French Silver Coin Murder Case #12]”, in 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:

     そう！「鳥(トリ)」と「烏(カラス)」は棒(ぼう)一(いっ)本(ぽん)の違(ちが)いだ　つまり彼(かの)女(じょ)のデータは「ト」のフロッピーではなく誤(あやま)って———「カ」のフロッピーに「カ(・)ラ(・)ス(・)マ(・)」としてインプットされてしまったんだ‼

     Sō! “Tori” to “Karasu” wa bō ippon no chigau da Tsumari kanojo no dēta wa “to” no furoppī de wa naku ayamatte——— “ka” no furoppī ni “KARASUMA” to shite inputto sarete shimattan da‼

     That’s right! “Tori” and “Karasu” shouldn’t be on the same column, which means her data were input to the “To” disk by accident— “Karasuma” is supposed to be on the “Ka” disk!!