痛打落水狗

Chinese

		to beat severely; to give a sound thrashing
trad. (痛打落水狗)		痛打	落水狗
simp. #(痛打落水狗)		痛打	落水狗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tòngdǎ luòshuǐgǒu

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tòngdǎ luòshuǐgǒu [Phonetic: tòngdǎluòshuígǒu]
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: tòngdǎ luòshuěigǒu
    • Wade–Giles: tʻung⁴-ta³ lo⁴-shui³-kou³
    • Yale: tùng-dǎ lwò-shwěi-gǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: tonqdaa luohshoeigoou
    • Palladius: тунда лошуйгоу (tunda lošujgou)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

痛打落水狗

1. Synonym of 打落水狗 (dǎluòshuǐgǒu, “to hit an enemy when he is down or defeated”)