表兄嫂
Chinese
edit| cousin | older brother's wife; sister-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (表兄嫂) | 表兄 | 嫂 | |
| simp. #(表兄嫂) | 表兄 | 嫂 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: piáu-hiaⁿ-só
- Tâi-lô: piáu-hiann-só
- Phofsit Daibuun: piaw'hviasoir
- IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ hiã³³ so⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ hiã⁴⁴⁻²² so⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
edit表兄嫂
- (Southern Min) cousin-in-law; cousin's wife (wife of mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)
Synonyms
editDialectal synonyms of 表嫂 (“cousin's wife (wife of mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 表嫂 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 表嫂 |
| Harbin | 表嫂 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 表嫂 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 表嫂 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 表嫂 |
| Xuzhou | 表嫂 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 表嫂 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 表嫂 |
| Wuhan | 表嫂 | |
| Guiyang | 表嫂 | |
| Liuzhou | 表嫂 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 表嫂 |
| Cantonese | Hong Kong | 表嫂 |
| Dongguan | 表嫂 | |
| Gan | Nanchang | 表嫂 |
| Lichuan | 表嫂 | |
| Hakka | Meixian | 表嫂 |
| Yudu | 表嫂 | |
| Huizhou | Jixi | 表嫂 |
| Jin | Taiyuan | 表嫂 |
| Xinzhou | 表嫂 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 表嫂 |
| Southern Min | Xiamen | 表兄嫂, 阿嫂 dated |
| Quanzhou | 表兄嫂 | |
| Zhangzhou | 表兄嫂 | |
| Haikou | 表嫂, 阿嫂 face-to-face | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 表嫂 |
| Wu | Shanghai | 表嫂, 表阿嫂 |
| Shanghai (Chongming) | 表阿嫂 | |
| Danyang | 表嫂, 表嫂嫂 | |
| Hangzhou | 表阿嫂 | |
| Ningbo | 表阿嫂 | |
| Jinhua | 表嫂 | |
| Xiang | Changsha | 表嫂 |
| Loudi | 表嫂 | |