賊跤賊手

Chinese

		common thief	good at stealing
trad. (賊跤賊手)		賊跤	賊手
simp. (贼跤贼手)		贼跤	贼手

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chha̍t-kha-chha̍t-chhiú

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chha̍t-kha-chha̍t-chhiú
    • Tâi-lô: tsha̍t-kha-tsha̍t-tshiú
    • Phofsit Daibuun: zhadqazhadchiuo
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰat̚²⁴⁻² kʰa³³ t͡sʰat̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰat̚¹²¹⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰat̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰat̚⁴⁻³² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰat̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁵³/

Adjective

賊跤賊手

1. (Hokkien) prone to stealing
2. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) sticky-fingered