閻羅王打交——鬼打鬼

See also: 阎罗王打交——鬼打鬼

Chinese

			to fight; to quarrel; to argue		to have infighting
trad. (閻羅王打交——鬼打鬼)		閻羅王	打交	——	鬼打鬼
simp. (阎罗王打交——鬼打鬼)		阎罗王	打交	——	鬼打鬼
Literally: “Yama fights — ghost hits ghost”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jim⁴ lo⁴ wong⁴ daa² gaau¹, gwai² daa² gwai²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jim⁴ lo⁴ wong⁴ daa² gaau¹, gwai² daa² gwai²
    • Yale: yìhm lòh wòhng dá gāau, gwái dá gwái
    • Cantonese Pinyin: jim⁴ lo⁴ wong⁴ daa² gaau¹, gwai² daa² gwai²
    • Guangdong Romanization: yim⁴ lo⁴ wong⁴ da² gao¹, guei² da² guei²
    • Sinological IPA ^(key): /jiːm²¹ lɔː²¹ wɔːŋ²¹ taː³⁵ kaːu̯⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ taː³⁵ kʷɐi̯³⁵/

Idiom

閻羅王打交——鬼打鬼

1. (Cantonese) to have infighting