電火線

Chinese

		lightning flash; spark generating by discharging electricity	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (電火線/電火綫)		電火	線/綫
simp. (电火线)		电火	线

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tiān-hóe-sòaⁿ / tiān-hé-sòa / tiān-hér-sòa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-hóe-sòaⁿ
    • Tâi-lô: tiān-hué-suànn
    • Phofsit Daibuun: diexnhoefsvoax
    • IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ hue⁴²⁻²⁴ suã²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/
  • (Hokkien: Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-hé-sòa
    • Tâi-lô: tiān-hé-suà
    • Phofsit Daibuun: diexnhefsoax
    • IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ he⁴²⁻²⁴ sua²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ he⁵³⁻⁴⁴ sua¹¹/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān-hér-sòa
    • Tâi-lô: tiān-hér-suà
    • IPA (Singapore): /tiɛn²²⁻²¹ hə⁴²⁻²⁴ sua²¹/

Noun

電火線

1. (Singapore and Taiwanese Hokkien) electrical wire

Synonyms

Dialectal synonyms of 電線 (“electrical wire”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電線
Northeastern Mandarin	Taiwan	電線
	Singapore	電線
Southwestern Mandarin	Guilin	電線
Cantonese	Hong Kong	電線
	Taishan	電線
Gan	Nanchang	電線
Hakka	Meixian	電索
	Miaoli (N. Sixian)	電線
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電線
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電線
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電線
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電線
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電線
Northern Min	Jian'ou	電光線
Eastern Min	Fuzhou	電光線
Southern Min	Xiamen	電線
	Quanzhou	電線
	Zhangzhou	電線
	Zhao'an	電線
	Taipei	電線 GT, 電火線 GT
	New Taipei (Tamsui)	電線
	New Taipei (Pingxi)	電線
	Kaohsiung (Cijin)	電線
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	電線
	Yilan (Toucheng)	電線
	Tainan (Anping)	電線
	Penghu (Xiyu)	電線
	Penang (Hokkien)	電線
	Singapore (Hokkien)	電火線
Wu	Shanghai	電線
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)