개사하다
Korean edit
Etymology edit
개사(改詞) (gaesa, “changing lyrics”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkɛ(ː)sʰa̠ɦa̠da̠] ~ [ˈke̞(ː)sʰa̠ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [개(ː)사하다/게(ː)사하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gaesahada |
| Revised Romanization (translit.)? | gaesahada |
| McCune–Reischauer? | kaesahada |
| Yale Romanization? | kāysahata |
Verb edit
개사하다 • (gaesahada) (infinitive 개사해 or 개사하여, sequential 개사하니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 개사한다 gaesahanda |
개사해 gaesahae |
개사해요 gaesahaeyo |
개사합니다 gaesahamnida |
| Past | 개사했다 gaesahaetda |
개사했어 gaesahaesseo |
개사했어요 gaesahaesseoyo |
개사했습니다 gaesahaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개사하느냐 gaesahaneunya |
개사해 gaesahae |
개사해요 gaesahaeyo |
개사합니까 gaesahamnikka |
| Past | 개사했느냐 gaesahaenneunya |
개사했어 gaesahaesseo |
개사했어요 gaesahaesseoyo |
개사했습니까 gaesahaetseumnikka | |
| Hortative | 개사하자 gaesahaja |
개사해 gaesahae |
개사해요 gaesahaeyo |
개사하십시다 gaesahasipsida | |
| Imperative | 개사해라, 개사하여라 gaesahaera, gaesahayeora |
개사해 gaesahae |
개사해요 gaesahaeyo |
개사합시오 gaesahapsio | |
| Assertive | 개사하겠다 gaesahagetda |
개사하겠어 gaesahagesseo |
개사하겠어요 gaesahagesseoyo |
개사하겠습니다 gaesahagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 개사해 gaesahae |
개사해서, 개사하여서 gaesahaeseo, gaesahayeoseo |
개사하니 gaesahani |
개사하니까 gaesahanikka | |
| Contrast | 개사하지만 gaesahajiman |
개사하는데 gaesahaneunde |
개사하더니 gaesahadeoni |
||
| Conjunction | 개사하고 gaesahago |
||||
| Condition | 개사하면 gaesahamyeon |
개사해야, 개사하여야 gaesahaeya, gaesahayeoya |
|||
| Motive | 개사하려고 gaesaharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 개사함 gaesaham |
개사하기 gaesahagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 개사했음, 개사하였음 gaesahaesseum, gaesahayeosseum |
개사했기, 개사하였기 gaesahaetgi, gaesahayeotgi | |||
| Determiners | Past | 개사한 gaesahan | |||
| Present | 개사하는 gaesahaneun | ||||
| Future | 개사할 gaesahal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 개사하신다 gaesahasinda |
개사하셔 gaesahasyeo |
개사하세요, 개사하셔요 gaesahaseyo, gaesahasyeoyo |
개사하십니다 gaesahasimnida |
| Past | 개사하셨다 gaesahasyeotda |
개사하셨어 gaesahasyeosseo |
개사하셨어요 gaesahasyeosseoyo |
개사하셨습니다 gaesahasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 개사하시느냐 gaesahasineunya |
개사하셔 gaesahasyeo |
개사하세요, 개사하셔요 gaesahaseyo, gaesahasyeoyo |
개사하십니까 gaesahasimnikka |
| Past | 개사하셨느냐 gaesahasyeonneunya |
개사하셨어 gaesahasyeosseo |
개사하셨어요 gaesahasyeosseoyo |
개사하셨습니까 gaesahasyeotseumnikka | |
| Imperative | 개사하시라 gaesahasira |
개사하셔 gaesahasyeo |
개사하세요 gaesahaseyo |
개사하십시오 gaesahasipsio | |
| Assertive | 개사하시겠다 gaesahasigetda |
개사하시겠어 gaesahasigesseo |
개사하시겠어요 gaesahasigesseoyo |
개사하시겠습니다 gaesahasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 개사하셔 gaesahasyeo |
개사하셔서 gaesahasyeoseo |
개사하시니 gaesahasini |
개사하시니까 gaesahasinikka | |
| Contrast | 개사하시지만 gaesahasijiman |
개사하시는데 gaesahasineunde |
개사하시더니 gaesahasideoni |
||
| Conjunction | 개사하시고 gaesahasigo |
||||
| Condition | 개사하시면 gaesahasimyeon |
개사하셔야 gaesahasyeoya |
|||
| Motive | 개사하시려고 gaesahasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 개사하심 gaesahasim |
개사하시기 gaesahasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 개사하셨음 gaesahasyeosseum |
개사하셨기 gaesahasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 개사하신 gaesahasin | |||
| Present | 개사하시는 gaesahasineun | ||||
| Future | 개사하실 gaesahasil | ||||