고약하다
Korean edit
Etymology edit
고약 (goyak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈko̞(ː)ja̠kʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [고(ː)야카다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | goyakhada |
| Revised Romanization (translit.)? | goyaghada |
| McCune–Reischauer? | koyakhada |
| Yale Romanization? | kō.yak.hata |
Adjective edit
고약하다 • (goyakhada) (infinitive 고약해 or 고약하여, sequential 고약하니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고약하다 goyakhada |
고약해 goyakhae |
고약해요 goyakhaeyo |
고약합니다 goyakhamnida |
| Past | 고약했다 goyakhaetda |
고약했어 goyakhaesseo |
고약했어요 goyakhaesseoyo |
고약했습니다 goyakhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고약하냐 goyakhanya |
고약해 goyakhae |
고약해요 goyakhaeyo |
고약합니까 goyakhamnikka |
| Past | 고약했냐 goyakhaennya |
고약했어 goyakhaesseo |
고약했어요 goyakhaesseoyo |
고약했습니까 goyakhaetseumnikka | |
| Assertive | 고약하겠다 goyakhagetda |
고약하겠어 goyakhagesseo |
고약하겠어요 goyakhagesseoyo |
고약하겠습니다 goyakhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 고약해 goyakhae |
고약해서, 고약하여서 goyakhaeseo, goyakhayeoseo |
고약하니 goyakhani |
고약하니까 goyakhanikka | |
| Contrast | 고약하지만 goyakhajiman |
고약한데 goyakhande |
고약하더니 goyakhadeoni |
||
| Conjunction | 고약하고 goyakhago |
||||
| Condition | 고약하면 goyakhamyeon |
고약해야, 고약하여야 goyakhaeya, goyakhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고약함 goyakham |
고약하기 goyakhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고약했음, 고약하였음 goyakhaesseum, goyakhayeosseum |
고약했기, 고약하였기 goyakhaetgi, goyakhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 고약한 goyakhan | |||
| Future | 고약할 goyakhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고약하시다 goyakhasida |
고약하셔 goyakhasyeo |
고약하세요, 고약하셔요 goyakhaseyo, goyakhasyeoyo |
고약하십니다 goyakhasimnida |
| Past | 고약하셨다 goyakhasyeotda |
고약하셨어 goyakhasyeosseo |
고약하셨어요 goyakhasyeosseoyo |
고약하셨습니다 goyakhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고약하시냐 goyakhasinya |
고약하셔 goyakhasyeo |
고약하세요, 고약하셔요 goyakhaseyo, goyakhasyeoyo |
고약하십니까 goyakhasimnikka |
| Past | 고약하셨냐 goyakhasyeonnya |
고약하셨어 goyakhasyeosseo |
고약하셨어요 goyakhasyeosseoyo |
고약하셨습니까 goyakhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 고약하시겠다 goyakhasigetda |
고약하시겠어 goyakhasigesseo |
고약하시겠어요 goyakhasigesseoyo |
고약하시겠습니다 goyakhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 고약하셔 goyakhasyeo |
고약하셔서 goyakhasyeoseo |
고약하시니 goyakhasini |
고약하시니까 goyakhasinikka | |
| Contrast | 고약하시지만 goyakhasijiman |
고약하신데 goyakhasinde |
고약하시더니 goyakhasideoni |
||
| Conjunction | 고약하시고 goyakhasigo |
||||
| Condition | 고약하시면 goyakhasimyeon |
고약하셔야 goyakhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 고약하심 goyakhasim |
고약하시기 goyakhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고약하셨음 goyakhasyeosseum |
고약하셨기 goyakhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 고약하신 goyakhasin | |||
| Future | 고약하실 goyakhasil | ||||