From 귀여움 (gwiyeoum, “cuteness”) + 이 (-i, agentive noun suffix), with vowel rounded for sound-symbolic cuteness.
귀요미 • (gwiyomi)
