| Historical and regional synonyms of 뚫다 (ttulta, “to pierce a hole”) |
|---|
| view map; edit data |
| Group | Region | Location | Words |
|---|
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| North Korean Cultured Language | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Historical forms | Middle Korean | 드ᇕ〯다〮 (tǔlW-tá) (most common), ᄠᅳᇕ〯다〮 (ptǔlW-tá) (probably dialectal) |
|---|
| Early Modern Seoul Korean | ᄯᅮᆲ다 (ttulda) (most common), ᄯᅮᆶ다 (ttulta) (from 19th century) |
|---|
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Yeoncheon | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Paju | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Pocheon | 뚜르다 (ttureuda) |
|---|
| Ganghwa | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gimpo | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Goyang | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Yangju | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Namyangju | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Gapyeong | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Siheung | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gwangju | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Yangpyeong | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Hwaseong | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Osan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Icheon | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Yeongseo | Chuncheon | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Wonju | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Cheorwon | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Yanggu | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Inje | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Hongcheon | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Hoengseong | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Yeongdong | Gangneung | 뚧다 (ttū̀pdá) |
|---|
| Yangyang | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Pyeongchang | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| Yeongwol | 뚧다 (ttū̀pdá) |
|---|
| Jeongseon | 뚤루다 (ttulluda) |
|---|
| North Chungcheong | Cheongju | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Eumseong | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Chungju | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Jecheon | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Goesan | 뚧다 (ttulda) |
|---|
| Boeun | 뜳다 (ttēupda) |
|---|
| Okcheon | 뜳다 (tteupda) |
|---|
| Yeongdong | 뜳다 (tteupda) |
|---|
| South Chungcheong | Daejeon | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Seosan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Dangjin | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Asan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Cheonan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Yesan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Hongseong | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Cheongyang | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Gongju | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Yeongi | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Boryeong | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Nonsan | 뜰따 (tteultta) |
|---|
| Geumsan | 뜳다 (tteupda) |
|---|
| South Hwanghae | Ongjin | 뚤루다 (ttulluda), 뚤따 (ttultta) |
|---|
| Anak | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gyeongsang Korean | North Gyeongsang | Daegu | 떫다 (ttḕuldá) |
|---|
| Bonghwa | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Uljin | 뚧다 (ttū̀ldá), 떫다 (ttḕoldá) |
|---|
| Mungyeong | 뚧다 (ttū̀ldá), 떫다 (ttḕoldá) |
|---|
| Yecheon | 뚧다 (ttū̀ldá), 떫다 (ttḕoldá) |
|---|
| Andong | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Yeongyang | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Sangju | 뚧다 (ttū̀ldá), 떫다 (ttḕoldá) |
|---|
| Uiseong | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Cheongsong | 떫다 (ttḕoldá) |
|---|
| Gimcheon | 뜳다 (ttḕupdá) |
|---|
| Gumi | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Gunwi | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Pohang | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Seongju | 떫다 (ttḕuldá) |
|---|
| Chilgok | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Gyeongsan | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Yeongcheon | 떫다 (ttḕuldá) |
|---|
| Goryeong | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| Cheongdo | 떫다 (ttḕuldá) |
|---|
| Gyeongju | 뚧다 (ttū̀ldá) |
|---|
| South Gyeongsang | Busan | 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Ulsan | 뚧다 (ttùldá), 둛다 (dùpdá) |
|---|
| Changwon | 뚧다 (ttùpdá), 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Hapcheon | 떫다 (ttèupdá), 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Changnyeong | 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Miryang | 떫다 (ttèupdá), 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Hamyang | 떫다 (ttèupdá) |
|---|
| Sancheong | 뚧다 (ttùpdá) |
|---|
| Uiryeong | 떫다 (ttèupdá) |
|---|
| Hadong | 뚧다 (ttùpdá) |
|---|
| Jinju | 뚧다 (ttùldá), 떫다 (ttèoldá) |
|---|
| Haman | 뚧다 (ttùpdá), 떫다 (ttèuldá) |
|---|
| Gimhae | 둛다 (dùpdá) |
|---|
| Yangsan | 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Sacheon | 떫다 (ttèopdá), 떫다 (ttèoldá) |
|---|
| Goseong | 떫다 (ttèopdá), 떫다 (ttèoldá) |
|---|
| Namhae | 떫다 (ttèopdá), 떫다 (ttèoldá) |
|---|
| Tongyeong | 떫다 (ttèopdá), 떫다 (ttèoldá) |
|---|
| Geoje | 떫다 (ttèupdá), 뚧다 (ttùldá) |
|---|
| Jeolla Korean | North Jeolla | Gunsan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Iksan | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Wanju | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Jinan | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Muju | 뜳다 (tteupda) |
|---|
| Gimje | 떯다 (tteolta) |
|---|
| Buan | 떯다 (tteolta) |
|---|
| Imsil | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Jangsu | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Gochang | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Sunchang | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Namwon | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| South Jeolla | Yeonggwang | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Jangseong | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Damyang | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gokseong | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gurye | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Hampyeong | 떯다 (tteolta) |
|---|
| Sinan | 뛰르다 (ttwireuda) |
|---|
| Naju | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Hwasun | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Suncheon | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Gwangyang | 뚧다 (ttupda) |
|---|
| Yeongam | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Jindo | 뜷다 (tteulta) |
|---|
| Haenam | 뚫다 (ttulta) |
|---|
| Gangjin | 뛰르다 (ttwireuda) |
|---|
| Jangheung | 뛰르다 (ttwireuda) |
|---|
| Boseong | 뛰르다 (ttwireuda) |
|---|
| Goheung | 뚤따 (ttultta) |
|---|
| Hamgyong Korean | North Hamgyong | Chongjin | 둛다 (dúpdà) |
|---|
| Kimchaek | 둛다 (dŭpdà) |
|---|
| Kilju | 둙다 (dŭkdà), 둛다 (dŭpdà) |
|---|
| Myongchon | 뚧다 (ttúpdà), 뚤르다 (ttùlúdà) |
|---|
| Kyongsong | 둛다 (dúpdà), 뚤르다 (ttùlúdà) |
|---|
| Puryong | 뚤르다 (ttùlúdà) |
|---|
| Musan | 둛다 (dúpdà), 뚧다 (ttúpdà) |
|---|
| Yukjin Korean | Yukjin | Hoeryong | 둛다 (dúpdà), 뚥다 (ttúkdà) |
|---|
| Onsong | 둛다 (dúpdà), 뚥다 (ttúkdà) |
|---|
| Kyongwon | 둙다 (dúkdà), 뚧다 (ttúpdà) |
|---|
| Jeju | Jeju City | ᄄᆞᆲ다 (ttawpda), ᄄᆞᆯ르다 (ttawlleuda), ᄄᆞᆯ우다 (ttawruda) |
|---|
| Daejeong | ᄄᆞᆲ다 (ttawpda), ᄄᆞᆯ르다 (ttawlleuda), ᄄᆞᆯ우다 (ttawruda) |
|---|
| Gujwa | ᄄᆞᆲ다 (ttawpda), ᄄᆞᆯ르다 (ttawlleuda), ᄄᆞᆯ우다 (ttawruda) |
|---|
| Seogwipo | ᄄᆞᆲ다 (ttawpda), ᄄᆞᆯ르다 (ttawlleuda), ᄄᆞᆯ우다 (ttawruda) |
|---|
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. |
