미안하다

Korean

Etymology

미안(未安) (mian) +‎ -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Cognate with Jeju 미안ᄒᆞ다 (mianhawda).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [mia̠nɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [미안하다]

Romanizations
Revised Romanization?	mianhada
Revised Romanization (translit.)?	mianhada
McCune–Reischauer?	mianhada
Yale Romanization?	mian.hata

Adjective

미안하다 • (mianhada) (infinitive 미안해 or 미안하여, sequential 미안하니)

1. to be ashamed of oneself
2. to be sorry

   전화-를 잘못 걸-어서 미안합니다. ― Jeonhwa-reul jalmot geor-eoseo mian-hamnida. ― Sorry for dialling the wrong number.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 미안하다 (mianhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	미안하다 mianhada	미안해 mianhae	미안해요 mianhaeyo	미안합니다 mianhamnida
	Past	미안했다 mianhaetda	미안했어 mianhaesseo	미안했어요 mianhaesseoyo	미안했습니다 mianhaetseumnida
Interrogative	Non-past	미안하냐 mianhanya	미안해 mianhae	미안해요 mianhaeyo	미안합니까 mianhamnikka
	Past	미안했냐 mianhaennya	미안했어 mianhaesseo	미안했어요 mianhaesseoyo	미안했습니까 mianhaetseumnikka
Assertive		미안하겠다 mianhagetda	미안하겠어 mianhagesseo	미안하겠어요 mianhagesseoyo	미안하겠습니다 mianhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		미안해 mianhae	미안해서, 미안하여서 mianhaeseo, mianhayeoseo	미안하니 mianhani	미안하니까 mianhanikka
Contrast		미안하지만 mianhajiman	미안한데 mianhande	미안하더니 mianhadeoni
Conjunction		미안하고 mianhago
Condition		미안하면 mianhamyeon	미안해야, 미안하여야 mianhaeya, mianhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		미안함 mianham	미안하기 mianhagi
Past-tense verbal nouns		미안했음, 미안하였음 mianhaesseum, mianhayeosseum	미안했기, 미안하였기 mianhaetgi, mianhayeotgi
Determiners	Present		미안한 mianhan
	Future		미안할 mianhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	미안하시다 mianhasida	미안하셔 mianhasyeo	미안하세요, 미안하셔요 mianhaseyo, mianhasyeoyo	미안하십니다 mianhasimnida
	Past	미안하셨다 mianhasyeotda	미안하셨어 mianhasyeosseo	미안하셨어요 mianhasyeosseoyo	미안하셨습니다 mianhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	미안하시냐 mianhasinya	미안하셔 mianhasyeo	미안하세요, 미안하셔요 mianhaseyo, mianhasyeoyo	미안하십니까 mianhasimnikka
	Past	미안하셨냐 mianhasyeonnya	미안하셨어 mianhasyeosseo	미안하셨어요 mianhasyeosseoyo	미안하셨습니까 mianhasyeotseumnikka
Assertive		미안하시겠다 mianhasigetda	미안하시겠어 mianhasigesseo	미안하시겠어요 mianhasigesseoyo	미안하시겠습니다 mianhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		미안하셔 mianhasyeo	미안하셔서 mianhasyeoseo	미안하시니 mianhasini	미안하시니까 mianhasinikka
Contrast		미안하시지만 mianhasijiman	미안하신데 mianhasinde	미안하시더니 mianhasideoni
Conjunction		미안하시고 mianhasigo
Condition		미안하시면 mianhasimyeon	미안하셔야 mianhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		미안하심 mianhasim	미안하시기 mianhasigi
Past-tense verbal nouns		미안하셨음 mianhasyeosseum	미안하셨기 mianhasyeotgi
Determiners	Present		미안하신 mianhasin
	Future		미안하실 mianhasil

Interjection

미안하다 • (mianhada)

1. I'm sorry (in addressing a person of low status, reflecting a minor infraction)

Usage notes

• Often shortened to 미안(未安) (mian, “sorry!”)