빠져나오다
Korean edit
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈp͈a̠(ː)d͡ʑʌ̹na̠o̞da̠]
- Phonetic hangul: [빠(ː)저나오다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppajeonaoda |
| Revised Romanization (translit.)? | ppajyeonaoda |
| McCune–Reischauer? | ppajŏnaoda |
| Yale Romanization? | ppācyenaota |
Verb edit
빠져나오다 • (ppajeonaoda) (infinitive 빠져나와, sequential 빠져나오니)
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빠져나온다 ppajeonaonda |
빠져나와 ppajeonawa |
빠져나와요 ppajeonawayo |
빠져나옵니다 ppajeonaomnida |
| Past | 빠져나왔다 ppajeonawatda |
빠져나왔어 ppajeonawasseo |
빠져나왔어요 ppajeonawasseoyo |
빠져나왔습니다 ppajeonawatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빠져나오느냐 ppajeonaoneunya |
빠져나와 ppajeonawa |
빠져나와요 ppajeonawayo |
빠져나옵니까 ppajeonaomnikka |
| Past | 빠져나왔느냐 ppajeonawanneunya |
빠져나왔어 ppajeonawasseo |
빠져나왔어요 ppajeonawasseoyo |
빠져나왔습니까 ppajeonawatseumnikka | |
| Hortative | 빠져나오자 ppajeonaoja |
빠져나와 ppajeonawa |
빠져나와요 ppajeonawayo |
빠져나오십시다 ppajeonaosipsida | |
| Imperative | 빠져나오너라, 빠져나와라 ppajeonaoneora, ppajeonawara |
빠져나와 ppajeonawa |
빠져나와요 ppajeonawayo |
빠져나옵시오 ppajeonaopsio | |
| Assertive | 빠져나오겠다 ppajeonaogetda |
빠져나오겠어 ppajeonaogesseo |
빠져나오겠어요 ppajeonaogesseoyo |
빠져나오겠습니다 ppajeonaogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 빠져나와 ppajeonawa |
빠져나와서 ppajeonawaseo |
빠져나오니 ppajeonaoni |
빠져나오니까 ppajeonaonikka | |
| Contrast | 빠져나오지만 ppajeonaojiman |
빠져나오는데 ppajeonaoneunde |
빠져나오더니 ppajeonaodeoni |
||
| Conjunction | 빠져나오고 ppajeonaogo |
||||
| Condition | 빠져나오면 ppajeonaomyeon |
빠져나와야 ppajeonawaya |
|||
| Motive | 빠져나오려고 ppajeonaoryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 빠져나옴 ppajeonaom |
빠져나오기 ppajeonaogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빠져나왔음 ppajeonawasseum |
빠져나왔기 ppajeonawatgi | |||
| Determiners | Past | 빠져나온 ppajeonaon | |||
| Present | 빠져나오는 ppajeonaoneun | ||||
| Future | 빠져나올 ppajeonaol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빠져나오신다 ppajeonaosinda |
빠져나오셔 ppajeonaosyeo |
빠져나오세요, 빠져나오셔요 ppajeonaoseyo, ppajeonaosyeoyo |
빠져나오십니다 ppajeonaosimnida |
| Past | 빠져나오셨다 ppajeonaosyeotda |
빠져나오셨어 ppajeonaosyeosseo |
빠져나오셨어요 ppajeonaosyeosseoyo |
빠져나오셨습니다 ppajeonaosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빠져나오시느냐 ppajeonaosineunya |
빠져나오셔 ppajeonaosyeo |
빠져나오세요, 빠져나오셔요 ppajeonaoseyo, ppajeonaosyeoyo |
빠져나오십니까 ppajeonaosimnikka |
| Past | 빠져나오셨느냐 ppajeonaosyeonneunya |
빠져나오셨어 ppajeonaosyeosseo |
빠져나오셨어요 ppajeonaosyeosseoyo |
빠져나오셨습니까 ppajeonaosyeotseumnikka | |
| Imperative | 빠져나오시라 ppajeonaosira |
빠져나오셔 ppajeonaosyeo |
빠져나오세요 ppajeonaoseyo |
빠져나오십시오 ppajeonaosipsio | |
| Assertive | 빠져나오시겠다 ppajeonaosigetda |
빠져나오시겠어 ppajeonaosigesseo |
빠져나오시겠어요 ppajeonaosigesseoyo |
빠져나오시겠습니다 ppajeonaosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 빠져나오셔 ppajeonaosyeo |
빠져나오셔서 ppajeonaosyeoseo |
빠져나오시니 ppajeonaosini |
빠져나오시니까 ppajeonaosinikka | |
| Contrast | 빠져나오시지만 ppajeonaosijiman |
빠져나오시는데 ppajeonaosineunde |
빠져나오시더니 ppajeonaosideoni |
||
| Conjunction | 빠져나오시고 ppajeonaosigo |
||||
| Condition | 빠져나오시면 ppajeonaosimyeon |
빠져나오셔야 ppajeonaosyeoya |
|||
| Motive | 빠져나오시려고 ppajeonaosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 빠져나오심 ppajeonaosim |
빠져나오시기 ppajeonaosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빠져나오셨음 ppajeonaosyeosseum |
빠져나오셨기 ppajeonaosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 빠져나오신 ppajeonaosin | |||
| Present | 빠져나오시는 ppajeonaosineun | ||||
| Future | 빠져나오실 ppajeonaosil | ||||