소녀답다
Korean
editEtymology
edit소녀(少女) (sonyeo) + 답다 (-dapda).
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹da̠p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [소(ː)녀답따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sonyeodapda |
| Revised Romanization (translit.)? | sonyeodabda |
| McCune–Reischauer? | sonyŏdapta |
| Yale Romanization? | sōnyetapta |
Adjective
edit소녀답다 • (sonyeodapda) (infinitive 소녀다워, sequential 소녀다우니)
- (to be) girlish, maidenlike
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 소녀답다 sonyeodapda |
소녀다워 sonyeodawo |
소녀다워요 sonyeodawoyo |
소녀답습니다 sonyeodapseumnida |
| Past | 소녀다웠다 sonyeodawotda |
소녀다웠어 sonyeodawosseo |
소녀다웠어요 sonyeodawosseoyo |
소녀다웠습니다 sonyeodawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 소녀다우냐 sonyeodaunya |
소녀다워 sonyeodawo |
소녀다워요 sonyeodawoyo |
소녀답습니까 sonyeodapseumnikka |
| Past | 소녀다웠냐 sonyeodawonnya |
소녀다웠어 sonyeodawosseo |
소녀다웠어요 sonyeodawosseoyo |
소녀다웠습니까 sonyeodawotseumnikka | |
| Assertive | 소녀답겠다 sonyeodapgetda |
소녀답겠어 sonyeodapgesseo |
소녀답겠어요 sonyeodapgesseoyo |
소녀답겠습니다 sonyeodapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 소녀다워 sonyeodawo |
소녀다워서 sonyeodawoseo |
소녀다우니 sonyeodauni |
소녀다우니까 sonyeodaunikka | |
| Contrast | 소녀답지만 sonyeodapjiman |
소녀다운데 sonyeodaunde |
소녀답더니 sonyeodapdeoni |
||
| Conjunction | 소녀답고 sonyeodapgo |
||||
| Condition | 소녀다우면 sonyeodaumyeon |
소녀다워야 sonyeodawoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 소녀다움 sonyeodaum |
소녀답기 sonyeodapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 소녀다웠음 sonyeodawosseum |
소녀다웠기 sonyeodawotgi | |||
| Determiners | Present | 소녀다운 sonyeodaun | |||
| Future | 소녀다울 sonyeodaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 소녀다우시다 sonyeodausida |
소녀다우셔 sonyeodausyeo |
소녀다우세요, 소녀다우셔요 sonyeodauseyo, sonyeodausyeoyo |
소녀다우십니다 sonyeodausimnida |
| Past | 소녀다우셨다 sonyeodausyeotda |
소녀다우셨어 sonyeodausyeosseo |
소녀다우셨어요 sonyeodausyeosseoyo |
소녀다우셨습니다 sonyeodausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 소녀다우시냐 sonyeodausinya |
소녀다우셔 sonyeodausyeo |
소녀다우세요, 소녀다우셔요 sonyeodauseyo, sonyeodausyeoyo |
소녀다우십니까 sonyeodausimnikka |
| Past | 소녀다우셨냐 sonyeodausyeonnya |
소녀다우셨어 sonyeodausyeosseo |
소녀다우셨어요 sonyeodausyeosseoyo |
소녀다우셨습니까 sonyeodausyeotseumnikka | |
| Assertive | 소녀다우시겠다 sonyeodausigetda |
소녀다우시겠어 sonyeodausigesseo |
소녀다우시겠어요 sonyeodausigesseoyo |
소녀다우시겠습니다 sonyeodausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 소녀다우셔 sonyeodausyeo |
소녀다우셔서 sonyeodausyeoseo |
소녀다우시니 sonyeodausini |
소녀다우시니까 sonyeodausinikka | |
| Contrast | 소녀다우시지만 sonyeodausijiman |
소녀다우신데 sonyeodausinde |
소녀다우시더니 sonyeodausideoni |
||
| Conjunction | 소녀다우시고 sonyeodausigo |
||||
| Condition | 소녀다우시면 sonyeodausimyeon |
소녀다우셔야 sonyeodausyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 소녀다우심 sonyeodausim |
소녀다우시기 sonyeodausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 소녀다우셨음 sonyeodausyeosseum |
소녀다우셨기 sonyeodausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 소녀다우신 sonyeodausin | |||
| Future | 소녀다우실 sonyeodausil | ||||